📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 临时决定
lín shí jué dìng
“他声称他不知道她会来 这是她临时决定的”
📌 动手术
dòng shǒu shù
“他动了手术了 你别碰他 你叫汤律师过来”
📌 五个点
wǔ gè diǎn
“五个点 我还是会坚持我的要求”
📌 很快就好
hěn kuài jiù hǎo
“请自便 我很快就好”
📌 一级经销商
yī jí jīng xiāo shāng
“一般不都是一级经销商给二级 二级给三级”
📌 你应该懂
nǐ yīng gāi dǒng
“这些你应该懂吧周瑾”
📌 不会开
bú huì kāi
“空头支票谁不会开啊”
📌 舍不得花
shě bù dé huā
“小林老师才舍不得花这些钱呢 确实”
📌 想不想吃
xiǎng bù xiǎng chī
“饿不饿 想不想吃小馄饨 我累了”
📌 重量级
zhòng liàng jí
“也是最重量级的作者”
📌 问一嘴
wèn yī zuǐ
“要不是我刚才问一嘴”
📌 职业规划
zhí yè guī huà
“做内勤不是我的职业规划”
📌 气个半死
qì gè bàn sǐ
“最后把自己气个半死”
📌 我倒是觉得
wǒ dǎo shì jué de
“我倒是觉得石晓梅”
📌 才肯相信
cái kěn xiāng xìn
“那我要怎么做你才肯相信我”
📌 强词夺理
qiǎng cí duó lǐ
“把自己当成所有男人的代表 强词夺理”
📌 溜出来
liū chū lái
“而且你不也是 上班时间溜出来做头发吗”
📌 早上好
zǎo shàng hǎo
“早上好 武木大佐”
📌 接班人
jiē bān rén
“恭喜你啊 总算让他抓住你这个接班人了”
📌 多大的人了
duō dà de rén le
“你都多大的人了 你对自己还不够了解吗”
📌 烦心事
fán xīn shì
“看到它就忘了烦心事儿”
📌 不是那样
bú shì nà yàng
“他不是那样的人 万福 他不是这样的人”
📌 不可限量
bù kě xiàn liàng
“前途不可限量”
📌 你是我朋友
nǐ shì wǒ péng yǒu
“我是你朋友他是你朋友 就因为你是我朋友”
📌 回老家了
huí lǎo jiā le
“阿芳现在怎么样了 她回老家了”
📌 向我保证
xiàng wǒ bǎo zhèng
“但不管结果怎么样 你得向我保证”
📌 在这种情况下
zài zhè zhǒng qíng kuàng xià
“在这种情况下 卡尔 我是你的水管工”
📌 得了绝症
dé le jué zhèng
“得知妈妈得了绝症之后”
📌 一直忍着
yì zhí rěn zhe
“说真心话总比一直忍着强”
📌 去看她一眼
qù kàn tā yī yǎn
“你哪怕去看她一眼呢”