📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 勤务兵
qín wù bīng
“那贼眉鼠眼的勤务兵”
📌 不合算
bù hé suàn
“好看吗 好看 在武汉等我”
📌 报国即是孝亲
bào guó jí shì xiào qīn
“活血补气 还提阳 可不能多了 六钱 六钱”
📌 搁在这儿
gē zài zhè ér
“所有兄弟们都搁在这儿了 师长下的命令是坚守”
📌 通红的
tōng hóng de
“那烧得满天都通红的”
📌 唱一个
chàng yí gè
“让旅长给我们唱一个”
📌 军事机密
jūn shì jī mì
“快点 还要赶下一场呢 不是 我当兵 我有钱”
📌 消极专守防御
xiāo jí zhuān shǒu fáng yù
“上峰又偏消极专守防御”
📌 紧一点
jǐn yì diǎn
“把灯光盯紧一点好不好”
📌 我才不想
wǒ cái bù xiǎng
“我才不想当这个破 那个”
📌 从上海飞过来
cóng shàng hǎi fēi guò lái
“目前情况不明”
📌 跟着长官
gēn zhe zhǎng guān
“我跟着长官走的 你要知道 在战场上”
📌 三十来里地
sān shí lái lǐ dì
“只有三十来里地啊 我们的通讯中断了”
📌 通讯中断
tōng xùn zhōng duàn
“只有三十来里地啊 我们的通讯中断了”
📌 难以存续
nán yǐ cún xù
“我们实在是难以存续 再这么下去的话”
📌 没有工夫
méi yǒu gōng fu
“士兵也没有工夫给家写信”
📌 保重身子
bǎo zhòng shēn zi
“也要好好地保重身子”
📌 赶下一场
gǎn xià yī cháng
“驱除日寇 保卫河山”
📌 我当兵
wǒ dāng bīng
“驱除日寇 保卫河山”
📌 逃跑的难民
táo pǎo de nàn mín
“日本人的飞机 就开始往下扔炸弹”
📌 当兵了
dāng bīng le
“是不抵抗的卖国汉奸 大家齐心 团结起来”
📌 君子不器
jūn zǐ bù qì
“水无常形”
📌 拼命地往前冲
pīn mìng dì wǎng qián chōng
“云魁却在拼命地往前冲”
📌 小日本
xiǎo rì běn
“小日本封锁了”
📌 有饭吃
yǒu fàn chī
“那不就寻思个有房住有饭吃吗”
📌 了解我的为人
liǎo jiě wǒ de wéi rén
“喂 我是张云魁”
📌 向您报告
xiàng nín bào gào
“我刚才怎么说的呀”
📌 扔炸弹
rēng zhà dàn
“我和包子还在贴喜字呢”
📌 住在府西街
zhù zài fǔ xī jiē
“我堂哥家住在府西街 下午的时候”
📌 炸死了
zhà sǐ le
“炸死了他的司机还有秘书”