难以存续
nán yǐ cún xùCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:02
00:03
(我们全旅六千多人 现在只剩下四百人) ── Previous context
“We really can't hold out much longer. If this continues,”
📌 不能再
→Nuance: 同义表达局面难以继续维持
📌 来
→Nuance: 同义表达局面难以继续维持
📌 你看
→Nuance: 句式意图一致引导对方看某地
📌 在这
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 有可能
→Nuance: 表达难以维持存续，意图一致
📌 看来
→Nuance: 同义表达局面难以继续维持
📌 继续
→Nuance: 同向近义词根配对: [继续 ↔ 存续]
📌 就这样
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 坚持下去
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 再继续
→Nuance: 同义表达局面难以继续维持