📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 就是这个样子
jiù shì zhè ge yàng zi
“云魁他就是这个样子”
📌 不成啊
bù chéng a
“不成啊 兄弟 一个子儿也少不了啊”
📌 不管发生什么事
bù guǎn fā shēng shén me shì
“那…希望今天不管发生什么事”
📌 找报社
zhǎo bào shè
“爹 我们可以去找报社”
📌 乱成什么样
luàn chéng shén me yàng
“你看看这屋里都乱成什么样了”
📌 要生产
yào shēng chǎn
“就一定要生产右旋的”
📌 全走了
quán zǒu le
“隔壁老杨家三口全走了”
📌 不让我进
bù ràng wǒ jìn
“可是他们还是不让我进哪”
📌 劝动
quàn dòng
“你要是能劝动太爷去武汉 我们就带上你”
📌 有没有见到
yǒu méi yǒu jiàn dào
“那医院有没有见到什么”
📌 带上你
dài shàng nǐ
“也不知道带上你们是好是坏”
📌 在中间
zài zhōng jiān
“是不是因为咱们在中间 所以叫中国呀”
📌 淞沪战场
sōng hù zhàn chǎng
“但是我被他们抓夫了 我就上了淞沪战场”
📌 提条件
tí tiáo jiàn
“就到你提条件的时候了”
📌 宣传一下
xuān chuán yī xià
“那我要不然发点传单 宣传一下呢”
📌 在这儿干什么
zài zhè ér gàn shén me
“你在这儿干什么勾当”
📌 没有人听
méi yǒu rén tīng
“只是这些音乐没有人听罢了”
📌 比我的命还重要
bǐ wǒ de mìng hái zhòng yào
“比我的命还重要”
📌 我有孩子
wǒ yǒu hái zi
“谁有孩子 我有孩子”
📌 好在这儿
hǎo zài zhè ér
“好在这儿 没有人认识你是谁”
📌 有老人
yǒu lǎo rén
“哪儿 我家有老人 你老人在哪儿”
📌 忘了点什么
wàng le diǎn shén me
“您是不是忘了点什么”
📌 谁都可以
shéi dōu kě yǐ
“谁都可以走 就你不行”
📌 什么时候都不能
shén me shí hòu dōu bù néng
“什么时候我们都不能分开”
📌 数到多少
shù dào duō shǎo
“我数到多少了 不是 你什么数到多少”
📌 不给你钱
bù gěi nǐ qián
“我告诉你 我要赶不上我不给你钱啊”
📌 让你看看
ràng nǐ kàn kàn
“可以让你看看她长什么样子”
📌 都得先
dōu dé xiān
“无论你下一步要做什么 你都得先把伤养好”
📌 当炮灰
dāng pào huī
“他们就这样给我 白白地当炮灰吗”
📌 条子
tiáo zi
“该怎么处置 这个何必是 没人打过条子”