📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 假装什么都不知道
“我假装什么都不知道”
📌 太可以了
“太可以了 好好考虑”
📌 坚持唱下去
“要坚持唱下去 知道吗”
📌 倒是好奇
“我倒是好奇是什么样的男孩子”
📌 紧张什么呀
“不认识姑娘紧张什么呀”
📌 都多长时间了
“不是 这都多长时间了”
📌 该吃吃
“没事没事 该吃吃该喝喝”
📌 该喝喝
“没事没事 该吃吃该喝喝”
📌 从来都不是我女朋友
“她从来都不是我女朋友”
📌 别告诉我
“你别告诉我 你要去领证啦”
📌 怎么处理呢
“一般这种情况会怎么处理呢”
📌 当面说吧
“有什么事情 当面说吧”
📌 为你报仇
“定为你报仇雪恨”
📌 回去上班
“你赶快回去上班啦”
📌 这点破事
“我这点破事 让你费心了”
📌 你可以说
“你要有什么对我不满 你可以说”
📌 喂了狗了
“这真是喂了狗了呀”
📌 混过去了
“这一次是混过去了”
📌 披麻戴孝
“烧纸钱 拉横幅 披麻戴孝的”
📌 到底在想什么
“你到底在想什么”
📌 随时回来
“他想回来随时回来”
📌 大闹了一场
“他们俩大闹了一场”
📌 闷骚
“内心其实很闷骚耶”
📌 你想怎么办
“镇伟哥 你想怎么办呢？”
📌 天长地久
“为了咱们合作天长地久”
📌 踢馆
tī guǎn
“回归首战就来深圳踢馆”
📌 先想办法
xiān xiǎng bàn fǎ
“我也建议您先想办法”
📌 功课做得很足
gōng kè zuò dé hěn zú
“功课做得很足嘛”
📌 首选之一
shǒu xuǎn zhī yī
“是新人们的首选之一”
📌 多亏...
duō kuī ……
“多亏是没出什么事”