← Back to Expressions
Expression Profile · 当面说吧
📌
当面说吧
📊 Corpus Indexed:
2
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 ...
→
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
《玫瑰丛生》 · 26:09
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
《开庭》 · 37:28
📌 吃饭
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
Example: 《长河落日》 “今天晚上我们一起吃饭吧”
📌 不介意
→Nuance: 更委婉客气的邀约变体
Example: 《爱情有烟火》 “那你要是不介意的话 咱们一起吃啊”
📌 第一次见面
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
Example: 《以家人之名》 “我们今天第一次见面 你就惦记吃我爸做的面”
📌 惦记吃
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
Example: 《以家人之名》 “我们今天第一次见面 你就惦记吃我爸做的面”
📌 吃个饭
→Nuance: 核心交际意图均为提议一起吃饭
Example: 《长河落日》 “今天一起吃个饭吧”
📌 吃饭吧
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
Example: 《长河落日》 “今天晚上我们一起吃饭吧”
📌 惦记
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
Example: 《以家人之名》 “我们今天第一次见面 你就惦记吃我爸做的面”