📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 查问会
chá wèn huì
“主动要求明日开查问会 与你对峙”
📌 上哪去寻
shàng nǎ qù xún
“自己人上哪去寻嘛 要是能寻得出自己人留在雍城”
📌 不太吉利
bù tài jí lì
“总是不太吉利的啊”
📌 不管什么关系
bù guǎn shén me guān xì
“不管什么关系”
📌 受了蒙蔽
shòu le méng bì
“臣也是受了蒙蔽啊城主”
📌 吃好睡好
chī hǎo shuì hǎo
“吃好睡好不容易”
📌 撂倒
liào dào
“你那么多身强体壮的士兵 咔一下就被我撂倒了”
📌 笑起来好看
xiào qǐ lái hǎo kàn
“你笑起来好看”
📌 可真灵
kě zhēn líng
“你这吐真丸可真灵啊”
📌 真的那么想去
zhēn de nà me xiǎng qù
“你真的那么想去”
📌 什么夫妻呀
shén me fū qī ya
“什么夫妻呀”
📌 通通不记得
tōng tōng bú jì dé
“通通都不记得”
📌 放心得下
fàng xīn dé xià
“我怎么可能放心得下呢”
📌 姓什么不重要
xìng shén me bú zhòng yào
“姓什么不重要”
📌 没那么厉害
méi nà me lì hài
“也没那么厉害啦 只不过是”
📌 什么都难不倒
shén me dōu nán bù dào
“也是 什么都难不倒范云大人”
📌 原来是假的
yuán lái shì jiǎ de
“原来是假的”
📌 要不是你撑着
yào bú shì nǐ chēng zhe
“这段日子 要不是你一直撑着”
📌 又能干什么
yòu néng gàn shén me
“这女子当官又能干什么”
📌 别耍嘴皮子了
bié shuǎ zuǐ pí zi le
“别耍嘴皮子了行吗 赶紧帮我把门打开”
📌 不信你试一下
bù xìn nǐ shì yī xià
“不信你试一下 我”
📌 守财奴
shǒu cái nú
“草药商行那帮守财奴”
📌 别再追了
bié zài zhuī le
“城主 你别再追了”
📌 系得太紧了
xì dé tài jǐn le
“带子系得太紧了 我给你松一点”
📌 利用烽火台
lì yòng fēng huǒ tái
“对了 城主 我们还可以利用烽火台”
📌 行了别再说了
xíng le bié zài shuō le
“而且这些年 你一直都装作是 行了你别再说了”
📌 为什么和离
wèi shén me hé lí
“范云为什么会跟我和离呢”
📌 盖严实了
gài yán shí le
“盖严实了 别到时候掉出来了”
📌 掉出来了
diào chū lái le
“盖严实了 别到时候掉出来了”
📌 该找的都找了
gāi zhǎo de dōu zhǎo le
“该找的都找了呀”