📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 可以接的
kě yǐ jiē de
“不累不累 可以接的 我打工那么长时间”
📌 拉低档次
lā dī dàng cì
“不是把整个集团的档次 都拉低了吗”
📌 整个集团的档次都拉低了
zhěng gè jí tuán de dàng cì dōu lā dī le
“不是把整个集团的档次 都拉低了吗”
📌 在大山沟里
zài dà shān gōu lǐ
“不是吗 我家在大山沟里”
📌 不愿跟刘柱单独出去啊
bù yuàn gēn liú zhù dān dú chū qù a
“不愿跟刘柱单独出去啊”
📌 嘀咕几句
dí gū jǐ jù
“吃饭的时候呢 多看咱几眼 嘀咕几句”
📌 受到照顾
shòu dào zhào gù
“从小就没有受到过 谁的照顾”
📌 写得漂亮不
xiě dé piào liàng bù
“大伙儿看我们菜单 写得漂亮不”
📌 别切着手
bié qiè zhuó shǒu
“当心点啊 别切着手 好”
📌 到底是大学生不一样
dào dǐ shì dà xué shēng bù yí yàng
“到底是大学生不一样”
📌 有口无心
yǒu kǒu wú xīn
“到时候你可别介意啊 我准是有口无心的”
📌 有力气能吃苦
yǒu lì qì néng chī kǔ
“第一类 有力气能吃苦 上得了流水线”
📌 上得了流水线
shàng dé le liú shuǐ xiàn
“第一类 有力气能吃苦 上得了流水线”
📌 对待新同事不应该友好一点吗
duì dài xīn tóng shì bù yīng gāi yǒu hǎo yì diǎn ma
“对待新同事 不应该友好一点吗”
📌 发奖金哪
fā jiǎng jīn nǎ
“发奖金哪 多少钱啊”
📌 能按时吃上饭
néng àn shí chī shàng fàn
“工友们能按时吃上饭 这可是大事”
📌 这可是大事
zhè kě shì dà shì
“工友们能按时吃上饭 这可是大事”
📌 可不养闲人
kě bù yǎng xián rén
“工作强度也大 特区可不养闲人的”
📌 管我叫刘大爷
guǎn wǒ jiào liú dà yé
“管我叫刘大爷”
📌 从来没有拿过
cóng lái méi yǒu ná guò
“还从来没有拿过 年终奖金 是啊 我更没意见了”
📌 还好没洒
hái hǎo méi sǎ
“还好没洒 这汤都洒出来了 还说没洒”
📌 洒出来了
sǎ chū lái le
“还好没洒 这汤都洒出来了 还说没洒”
📌 还没交过心
hái méi jiāo guò xīn
“还有就是 虽然我们还没交过心”
📌 招来个女的
zhāo lái gè nǚ de
“胡书记给我们 招来个女的 来了”
📌 吐你一车
tǔ nǐ yī chē
“回头吐你一车都是”
📌 照顾女同志
zhào gù nǚ tóng zhì
“集团领导照顾女同志 专门修的”
📌 专门修的
zhuān mén xiū de
“集团领导照顾女同志 专门修的”
📌 家里有困难
jiā lǐ yǒu kùn nán
“家里有困难 看你穿着打扮 倒是不像啊”
📌 倒是不像啊
dǎo shì bù xiàng a
“家里有困难 看你穿着打扮 倒是不像啊”
📌 没有准备多余的
méi yǒu zhǔn bèi duō yú de
“就不用坐车 就没有准备多余的 那 那太好了”