📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 见神言神
jiàn shén yán shén
“这老骗子擅长见神言神 见鬼言鬼”
📌 见鬼言鬼
jiàn guǐ yán guǐ
“这老骗子擅长见神言神 见鬼言鬼”
📌 积攒名声
jī zǎn míng shēng
“自然是为储君 积攒名声呗”
📌 缄默不言
jiān mò bù yán
“不过是把晋王在审讯时的 缄默不言”
📌 一时心软
yī shí xīn ruǎn
“当初我就不该一时心软收留他”
📌 斗转星移
dǒu zhuǎn xīng yí
“殿下与郡主可知 斗转星移”
📌 视作兄弟子侄
shì zuò xiōng dì zi zhí
“父王 把麾下的兵都视作兄弟子侄”
📌 打个老实
dǎ gè lǎo shí
“恨不得一次就把你打个老实”
📌 得用之人
dé yòng zhī rén
“军粮案并不简单 你身边要有得用之人”
📌 废话少说
fèi huà shǎo shuō
“看你怎么向永慈郡主交待 废话少说”
📌 来晚一步
lái wǎn yī bù
“可惜我来晚一步 没能救下他”
📌 人间地狱
rén jiān dì yù
“那京城岂不成了人间地狱”
📌 当我没说过
dāng wǒ méi shuō guò
“若是不信 就当我没说过”
📌 什么该看什么不该看
shén me gāi kàn shén me bù gāi kàn
“什么该看什么不该看 可都明白”
📌 不知收敛
bù zhī shōu liǎn
“谁知他依然不知收敛”
📌 无心之过
wú xīn zhī guò
“王守昌纵火伤人性命 实属无心之过”
📌 打前锋
dǎ qián fēng
“为世子殿下与郡主打个前锋 如何呀”
📌 无言以对
wú yán yǐ duì
“我爹承认的表现 也是无言以对”
📌 莫逆之交
mò nì zhī jiāo
“我爹和秦二叔成为莫逆之交后”
📌 设下陷阱
shè xià xiàn jǐng
“我就怕这是李牧云设下的陷阱”
📌 家学渊博
jiā xué yuān bó
“我们小碗儿可是 家学渊博”
📌 哪有那么容易被
nǎ yǒu nà me róng yì bèi
“我哪有那么容易被你连累啊”
📌 世间难寻
shì jiān nán xún
“我能说出这番话来 真是世间难寻的好友”
📌 气得直跺脚
qì dé zhí duò jiǎo
“我娘亲气得拿着戒尺 站在下面直跺脚”
📌 罗织罪名
luó zhī zuì míng
“我知道他们给我爹 罗织了哪些罪名”
📌 此生无憾
cǐ shēng wú hàn
“小人此生无憾”
📌 太惊险了
tài jīng xiǎn le
“小碗儿 刚才真是太惊险了”
📌 万一伤着
wàn yī shāng zhe
“也不看清楚是谁就动手 万一伤着我”
📌 尽管交给
jǐn guǎn jiāo gěi
“以后有什么事 可以尽管交给他们去办”
📌 该怎么样还是怎么样
gāi zěn me yàng hái shì zěn me yàng
“咱们该怎么样还是怎么样”