📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 一点不担心
yì diǎn bù dān xīn
“咱们县 唯一的一个大学生 我一点不担心”
📌 怎么又说起我来了
zěn me yòu shuō qǐ wǒ lái le
“怎么又说起我来了 我就是报个名”
📌 喜气洋洋
xǐ qì yáng yáng
“赵书记让我们提前 将县委大院 布置得喜气洋洋”
📌 哪来的消息
nǎ lái de xiāo xī
“这都哪来的消息啊 传得乱七八糟的”
📌 比想象的要乐观
bǐ xiǎng xiàng de yào lè guān
“这个情况 比我想象的要乐观呢”
📌 太不严肃了吧
tài bù yán sù le ba
“这个郑德诚 也太不严肃了吧 小李帮忙收的”
📌 载入历史
zài rù lì shǐ
“这将是一次 载入平川县历史的 重要会议”
📌 谁不诚心了
shuí bù chéng xīn le
“这就是你的态度 和诚心吗 谁不诚心了”
📌 早就在脑子里
zǎo jiù zài nǎo zi lǐ
“这些东西 早就在我脑子里了 这些东西”
📌 领教过了
lǐng jiào guò le
“郑德诚这个人呢 前两天我是领教过了”
📌 报晚了
bào wǎn le
“郑德诚 昨天呀 报名报晚了”
📌 肯定要办
kěn dìng yào bàn
“之前上面都说了 这事肯定要办的”
📌 口出狂言
kǒu chū kuáng yán
“从来不会口出狂言”
📌 到嘴的鸭子飞了
dào zuǐ de yā zi fēi le
“那人嫌咱们这儿 又偏又远 到嘴的鸭子就飞了”
📌 大公无私
dà gōng wú sī
“你不要在这儿 说得自己大公无私一样”
📌 来无影去无踪
lái wú yǐng qù wú zōng
“你姐夫这人 来无影去无踪啊 做什么都没长性”
📌 有的搞
yǒu de gǎo
“你要是的话 我就有的搞了”
📌 打借条
dǎ jiè tiáo
“我给你 哥 你就听我一回 我给你打借条”
📌 崇洋媚外
chóng yáng mèi wài
“我认为 我们不能崇洋媚外”
📌 我是这样想的
wǒ shì zhè yàng xiǎng de
“我是这样想的 我想最后啊”
📌 不干总比乱干强
bù gàn zǒng bǐ luàn gàn qiáng
“这不干总比乱干强啊”
📌 也是个理由
yě shì gè lǐ yóu
“这也是个理由啊 可以啊”
📌 重在参与
zhòng zài cān yù
“这种事 不就重在参与吗”
📌 好好吃个饭
hǎo hǎo chī gè fàn
“爸 妈 你们先让他 好好吃个饭吧”
📌 没想来
méi xiǎng lái
“不是 你是不是 镇政府的成员哪 我就没想来”
📌 不要眨眼
bú yào zhǎ yǎn
“都坚持一下 不要眨眼啊 好好好”
📌 大记者
dà jì zhě
“杜涛 好好好 大记者 大记者 这个是我的介绍信”
📌 合影留念
hé yǐng liú niàn
“合影留念 对吧 杜记者 你也来 你也来”
📌 往里请
wǎng lǐ qǐng
“领导 领导 往里 往里请 往里请 好”
📌 一下子决定
yī xià zi jué dìng
“妈 我也没有一下子决定 就不去了”