📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 哪一点不是事实
nǎ yì diǎn bú shì shì shí
“远远都超过七个 我 我写的哪一点 不是事实啊”
📌 立住了
lì zhù le
“月海专栏这个牌子 算是立住了”
📌 不是什么了不起的
bú shì shén me liǎo bù qǐ de
“这不是什么了不起的急事”
📌 应该有的
yīng gāi yǒu de
“这才是月海专栏 应该有的文章啊”
📌 致命的打击
zhì mìng de dǎ jī
“这对于他们来说 都是致命的打击”
📌 凭什么否定
píng shén me fǒu dìng
“这发生过的事情 凭什么否定啊”
📌 没有事情是完美的
méi yǒu shì qíng shì wán měi de
“这个世界上 没有事情是完美的”
📌 让我采访你
ràng wǒ cǎi fǎng nǐ
“这个 无论如何 你都要让我采访你啊”
📌 十分周到
shí fēn zhōu dào
“这个想得十分周到”
📌 让你为难了
ràng nǐ wéi nán le
“这件事情呢 确实是让你为难了”
📌 绝对不能发
jué duì bù néng fā
“这两篇文章绝对不能发”
📌 口才确实好
kǒu cái què shí hǎo
“这书记口才确实好 但确实是晕镜头”
📌 你不僵吗
nǐ bù jiāng ma
“郑书记 你 你不僵吗”
📌 有这么吓人吗
yǒu zhè me xià rén ma
“郑书记 我有这么吓人吗 郑书记”
📌 比肩同行
bǐ jiān tóng háng
“不能留在省城 我理解”
📌 讲不出口
jiǎng bù chū kǒu
“不是你带的 对啊 你没有带文件 你坐吧”
📌 含蓄一点
hán xù yì diǎn
“不是我的 你接着剥虾 你送什么文件 接着剥”
📌 再也不会发生
zài yě bú huì fā shēng
“到现在为止还走不出来”
📌 没地儿说苦
méi dì ér shuō kǔ
“多不好意思 你说这 没事 没什么不好意思”
📌 过一天少一天
guò yī tiān shǎo yī tiān
“好嘞 太重了 慢点 慢点”
📌 开到什么时候
kāi dào shén me shí hòu
“那书记这会要 大概开到什么时候啊”
📌 还叫新闻吗
hái jiào xīn wén ma
“你的女朋友 李秋萍”
📌 不够细致
bù gòu xì zhì
“你还是小姑娘 不懂”
📌 十分钟就够了
shí fēn zhōng jiù gòu le
“您帮我们 转达给张书记 我们只需要占用他”
📌 多方打听
duō fāng dǎ tīng
“批评你 教育你 好 你 我保证”
📌 余着
yú zhe
“请你不要质疑 你在我心里的 位置和分量”
📌 我没紧张
wǒ méi jǐn zhāng
“书记 你别紧张 我没紧张啊”
📌 没敢想
méi gǎn xiǎng
“为这个林豆腐 感到高兴吗 当然 当然”
📌 办了个坏事
bàn le gè huài shì
“我不会跟孙小燕 有任何瓜葛 好好好”
📌 不敢期待
bù gǎn qī dài
“现在你说你要来月海 月海有你的理想和抱负”