📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 在下不才
zài xià bù cái
“认出其中寄居的灵魂 在下不才”
📌 伤了身体
shāng le shēn tǐ
“伤了我的身体 可怎么办呀”
📌 少说点话
shǎo shuō diǎn huà
“身体不好 你就少说点话”
📌 病来如山倒
bìng lái rú shān dào
“身体很好的人 一旦生病 那就是病来如山倒”
📌 这世上没有的
zhè shì shàng méi yǒu de
“是这世上没有的姑娘”
📌 多热情
duō rè qíng
“他对人家姑娘多热情啊”
📌 不让出门
bù ràng chū mén
“我不喝药她不让我出门”
📌 自是有
zì shì yǒu
“我来南都 自是有我的事情”
📌 下回还要找你
xià huí huán yào zhǎo nǐ
“我下回我是还要找你”
📌 许久未见
xǔ jiǔ wèi jiàn
“许久未见呀 许久未见”
📌 下次别让我再见到你
xià cì bié ràng wǒ zài jiàn dào nǐ
“选亲要学连花结也要学 下次别让我再见到你”
📌 就为了等这一刻
jiù wèi le děng zhè yī kè
“约我出来 就为了等这一刻”
📌 伸手不见五指
shēn shǒu bù jiàn wǔ zhǐ
“在伸手不见五指的 黑暗里”
📌 提不起来
tí bù qǐ lái
“再这么下去 我刀都提不起来了”
📌 折损寿命
zhé sǔn shòu mìng
“折损了我本就 不多的寿命”
📌 爱慕三哥
ài mù sān gē
“爱慕三哥的女子”
📌 最上好的
zuì shàng hǎo de
“帮我拿最上好的 琥珀材料入香”
📌 更有价值的地方
gèng yǒu jià zhí de dì fāng
“不把这个交易 用在更有价值的地方吗”
📌 问问你想问的
wèn wèn nǐ xiǎng wèn de
“不如就问问你想问的”
📌 痴傻模样
chī shǎ mú yàng
“嘲笑你的痴傻模样”
📌 想确认
xiǎng què rèn
“此番前来我是想确认”
📌 从没有人能够
cóng méi yǒu rén néng gòu
“从没有人能够让他 做他不愿意做的事情”
📌 不愿意做的事情
bù yuàn yì zuò de shì qíng
“从没有人能够让他 做他不愿意做的事情”
📌 是你伪造的
shì nǐ wěi zào de
“但是那些证据 有一部分是你伪造的”
📌 了解利弊
liǎo jiě lì bì
“定能了解其中利弊”
📌 留在过去里
liú zài guò qù lǐ
“都留在了那本 笔记封存的过去里”
📌 仰慕你
yǎng mù nǐ
“段三公子十分仰慕你 特来求见”
📌 特来求见
tè lái qiú jiàn
“段三公子十分仰慕你 特来求见”
📌 处处作对
chù chù zuò duì
“更是处处与你作对”
📌 全是故事
quán shì gù shì
“归墟里也全是故事”