📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 太后一党
tài hòu yī dǎng
“我明面上也是太后一党”
📌 杀一儆百
shā yī jǐng bǎi
“我去抓一个 杀一儆百”
📌 左思右想
zuǒ sī yòu xiǎng
“我这左思右想”
📌 瞅不顺眼
chǒu bù shùn yǎn
“现在皇上正瞅咱们不顺眼呢”
📌 倒戈
dǎo gē
“胥尧倒戈之后 就都告诉我了”
📌 吃药干吗
chī yào gàn má
“要给你吃药了 吃药干吗 我又不干吗”
📌 投诚的礼物
tóu chéng de lǐ wù
“一并作为投诚的礼物”
📌 解忧
jiě yōu
“愿为木大人解忧”
📌 马虎不得
mǎ hǔ bù dé
“运输和存储同样马虎不得”
📌 混得不好
hùn dé bù hǎo
“在端王那儿混得不好”
📌 究竟如何应对
jiū jìng rú hé yìng duì
“这究竟如何应对”
📌 跟死人计较
gēn sǐ rén jì jiào
“但我不会跟一个死人计较的”
📌 怕你消失
pà nǐ xiāo shī
“但我怕你在那之前就消失”
📌 老鹰捉小鸡
lǎo yīng zhuō xiǎo jī
“当众陪你玩起老鹰捉小鸡了呀”
📌 时灵时不灵
shí líng shí bù líng
“还是我那时灵时不灵的天眼”
📌 可有意思了
kě yǒu yì si le
“皇后娘娘最近教了我们好多运动 都可有意思了”
📌 中气尚足
zhōng qì shàng zú
“看来爱妃中气尚足”
📌 直线下降
zhí xiàn xià jiàng
“可是直线下降 不要那么矫情嘛”
📌 经受得住诱惑
jīng shòu dé zhù yòu huò
“哪个血气方刚的女人 经受得住这种诱惑呀”
📌 永远不要做
yǒng yuǎn bú yào zuò
“那就永远不要做那个暴君”
📌 你去好不好
nǐ qù hǎo bù hǎo
“你去好不好 我去了 谁来保护你”
📌 陪你可好
péi nǐ kě hǎo
“派他长住皇陵陪你可好”
📌 可用之才
kě yòng zhī cái
“清清白白的可用之才”
📌 运气不好
yùn qì bù hǎo
“是我运气不好”
📌 我是任何人吗
wǒ shì rèn hé rén ma
“他不想让任何人进去 我是任何人吗”
📌 谁都不恨
shéi dōu bù hèn
“我谁都不恨”
📌 我自己的主意
wǒ zì jǐ de zhǔ yì
“我说了是我自己的主意”
📌 大姐头
dà jiě tóu
“我现在可是皇后 是她们的大姐头”
📌 多做一些事
duō zuò yī xiē shì
“我也想在死前多做一些事”
📌 我自己看见的
wǒ zì jǐ kàn jiàn de
“我只相信我自己看见的”