📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 死在手里
sǐ zài shǒu lǐ
“就死在你的手里”
📌 什么都不用怕
shén me dōu bù yòng pà
“就算只有你一个人 你也什么都不用怕”
📌 些许难过
xiē xǔ nán guò
“可内心 还是有些许难过”
📌 确实厉害
què shí lì hài
“龙威军确实厉害”
📌 乱我大楚
luàn wǒ dà chǔ
“乱我大楚”
📌 切切实实
qiè qiè shí shí
“那是我切切实实感受过的炼狱”
📌 从未想过害我
cóng wèi xiǎng guò hài wǒ
“你从未想过害我？”
📌 败在手里
bài zài shǒu lǐ
“你是败在我的手里”
📌 要杀了姐姐吗
yào shā le jiě jiě ma
“你是要杀了姐姐吗？”
📌 在害怕吗
zài hài pà ma
“你是在害怕吗？”
📌 为什么失约
wèi shén me shī yuē
“你为什么失约？”
📌 逼...做抉择
bī …… zuò jué zé
“你这是要逼孤做抉择吗？”
📌 代表着什么
dài biǎo zhe shén me
“你知道边军军权 代表着什么吗？”
📌 怕是为了
pà shì wèi le
“怕是为了保气节才跳的崖”
📌 外戚独大
wài qī dú dà
“若是再把兵权给他 任由外戚独大”
📌 生死不论
shēng sǐ bù lùn
“生死不论 - 是 - 是”
📌 自己在做抉择
zì jǐ zài zuò jué zé
“是殿下自己在做抉择”
📌 算到孤的头上
suàn dào gū de tóu shàng
“算准了所有的账 都会算到孤的头上”
📌 一个一个砍掉
yí gè yí gè kǎn diào
“所以我一个一个砍掉他们的头颅”
📌 怎么能信
zěn me néng xìn
“他的话怎么能信呢？”
📌 最忌有软肋
zuì jì yǒu ruǎn lèi
“为君者最忌有软肋”
📌 我必杀之
wǒ bì shā zhī
“我必杀之”
📌 交给...吧
jiāo gěi …… ba
“我们把军权交给三舅舅吧”
📌 没有下完
méi yǒu xià wán
“我们还没有下完”
📌 千百次的机会
qiān bǎi cì de jī huì
“- 我… - 你有千百次的机会可以回头”
📌 替...问问你
tì …… wèn wèn nǐ
“我替那些枉死的将士们问问你”
📌 布下棋局
bù xià qí jú
“我要他亲眼看着自己布下的棋局”
📌 有...在手
yǒu …… zài shǒu
“我有先帝遗诏在手”
📌 只想你死
zhǐ xiǎng nǐ sǐ
“我只想你死”
📌 远胜过
yuǎn shèng guò
“远胜过成为天下之主”