📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 屁事没有
pì shì méi yǒu
“不也屁事没有吗”
📌 淡了点
dàn le diǎn
“淡了点 稍微淡了一点点”
📌 点点吃的喝的
diǎn diǎn chī de hē de
“点点吃的喝的咱俩聊会儿天”
📌 多沟通
duō gōu tōng
“多沟通 多交流”
📌 能干不少事
néng gàn bù shǎo shì
“二十分钟 能干不少事呢”
📌 见见光
jiàn jiàn guāng
“反正他挣的也不是啥干净钱 我就让他见见光”
📌 家有一老如有一宝
jiā yǒu yī lǎo rú yǒu yī bǎo
“家有一老如有一宝”
📌 有点水平
yǒu diǎn shuǐ píng
“今天这话说得还有点水平”
📌 快活一天是一天
kuài huó yī tiān shì yī tiān
“快活一天是一天呗”
📌 还那样
hái nà yàng
“老爷子身体还那样”
📌 更绝了
gèng jué le
“那味就更绝了我告诉你 确实是”
📌 煮个泡面
zhǔ gè pào miàn
“你帮我煮个泡面 我就能好受很多”
📌 胆儿够大
dǎn ér gòu dà
“你胆儿也够大的呀 不怕出事啊你”
📌 样子活
yàng zi huó
“清洁工作基本上就是样子活”
📌 没定力
méi dìng lì
“谁让她们自己没见识没定力”
📌 看在份上
kàn zài fèn shàng
“我不看他是亲戚的份上 我才不会用他呢”
📌 待他不薄
dài tā bù báo
“我待他不薄啊 他竟然这么坑我”
📌 很闲是不是
hěn xián shì bú shì
“我很闲是不是啊 你半夜跑我家 我还给你煮泡面”
📌 算到我头上
suàn dào wǒ tóu shàng
“我老板说要开除我 所有亏的钱都得算到我头上”
📌 手里缺点钱
shǒu lǐ quē diǎn qián
“我那会儿刚好手里缺点钱”
📌 挺羡慕你的
tǐng xiàn mù nǐ de
“我有时候吧 其实挺羡慕你的”
📌 钱到手了再说
qián dào shǒu le zài shuō
“先交货吧 钱到手了再说”
📌 没什么包袱
méi shén me bāo fú
“心里没什么包袱 活得坦坦荡荡”
📌 还好说
hái hǎo shuō
“要是纠纷还好说 如果是两口子”
📌 要文凭没文凭
yào wén píng méi wén píng
“要文凭没文凭 要本事没本事”
📌 要本事没本事
yào běn shì méi běn shì
“要文凭没文凭 要本事没本事”
📌 说什么麻烦
shuō shén me má fán
“咱俩还说什么麻烦 好”
📌 身体还行吗
shēn tǐ hái xíng ma
“怎么样 最近老爷子身体还行吗”
📌 看都看不懂
kàn dōu kàn bù dǒng
“不耽误学习成绩就行 我爸看都看不懂”
📌 扯了证
chě le zhèng
“扯了证 但是没两年也就离了”