📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 正赶上
zhèng gǎn shàng
“正赶上吃饭 你看 妈 看我给您带什么了”
📌 下车走走
xià chē zǒu zǒu
“走啊 下车走走”
📌 累出了新高度
lèi chū le xīn gāo dù
“搬砖已经累出了新高度”
📌 不是在加班就是在出差
bú shì zài jiā bān jiù shì zài chū chāi
“不是在加班就是在出差”
📌 提法不对
tí fǎ bú duì
“但是这个提法不对呀”
📌 可取之处
kě qǔ zhī chù
“但他也有可取之处 能帮着公司挣钱”
📌 玩得这么过分
wán dé zhè me guò fèn
“但我没想到 你这次玩得这么过分”
📌 招蜂引蝶
zhāo fēng yǐn dié
“但又怕美女招蜂引蝶 惹来麻烦”
📌 权力第一
quán lì dì yī
“对于李东明这种人 权力第一 金钱第二”
📌 金钱第二
jīn qián dì èr
“对于李东明这种人 权力第一 金钱第二”
📌 再来两瓶酒
zài lái liǎng píng jiǔ
“服务员 再来两瓶酒”
📌 赔车
péi chē
“赶紧拿钱 赔车 快点 赶紧的 我要送外卖”
📌 很高兴见到你
hěn gāo xìng jiàn dào nǐ
“很高兴见到你白德瑞 很高兴见到你 你叫什么”
📌 家丑不可外扬
jiā chǒu bù kě wài yáng
“家丑不可以外扬 是”
📌 假装不熟
jiǎ zhuāng bù shú
“假装不熟 也是一种情趣”
📌 多喝了两瓶
duō hē le liǎng píng
“今天开心嘛 就多喝了两瓶”
📌 不得不信
bù dé bù xìn
“可是看到报告以后 我不得不信”
📌 我不变态谁变态
wǒ bù biàn tài shuí biàn tài
“每天呢 都在喝一级致癌物 我不变态谁变态呀”
📌 重新投胎
chóng xīn tóu tāi
“那你现在重新投胎也来得及”
📌 争取支持
zhēng qǔ zhī chí
“你就没想过要争取他的支持啊”
📌 又搂又抱
yòu lǒu yòu bào
“你看现在跟梁丹宁又搂又抱的 有时候我真恨不得”
📌 查促销
chá cù xiāo
“你们是打算查我们促销啊”
📌 目露凶光
mù lù xiōng guāng
“你目露凶光的样子”
📌 半马全马
bàn mǎ quán mǎ
“你跑那个什么半马全马的 你得癌了”
📌 胳膊疼腿疼
gē bó téng tuǐ téng
“你要说你胳膊疼腿疼的我信 一开始我也不信”
📌 气色挺好
qì sè tǐng hǎo
“你这气色挺好啊”
📌 赔我钱
péi wǒ qián
“赔钱 你赔我钱吧 你把我车撞成这样”
📌 把我车撞成这样
bǎ wǒ chē zhuàng chéng zhè yàng
“赔钱 你赔我钱吧 你把我车撞成这样”
📌 搞花样
gǎo huā yàng
“他居然会在销量上搞花样”
📌 差点被车撞
chà diǎn bèi chē zhuàng
“为了赶飞机差点被车撞”