📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 装是吧
zhuāng shì ba
“你还在这儿装是吧 你还不赶紧跟老大说”
📌 全吞了
quán tūn le
“你能藏得这么深 这些东西你全吞了”
📌 不想完蛋
bù xiǎng wán dàn
“你要不想完蛋就听我说的做”
📌 消化得了
xiāo huà dé le
“你一个人能消化得了吗”
📌 一石二鸟
yī shí èr niǎo
“是我弄的赖正天 一石二鸟 弄死两个”
📌 没这脑
méi zhè nǎo
“我才不 我怎么可能啊大哥 我 我也没这脑”
📌 一辈子跟着你
yī bèi zi gēn zhe nǐ
“我这辈子都跟着你 孟灵”
📌 服老
fú lǎo
“这人呢 是要服老的”
📌 好点儿了吗
hǎo diǎn ér le ma
“爸 你腿好点儿了吗 还是老样子”
📌 谁天天带人啊
shuí tiān tiān dài rén a
“爸 瞎说什么呢 谁天天带人啊”
📌 我妈让拿的包子
wǒ mā ràng ná de bāo zi
“包子包子 包子 我妈让拿的包子”
📌 被砸了一下
bèi zá le yī xià
“被球砸了一下”
📌 别骂街
bié mà jiē
“别骂街 叫我阿诚就行了”
📌 破驴
pò lǘ
“别骑你这破驴在我巷子里面转 什么破驴啊”
📌 什么破驴啊
shén me pò lǘ a
“别骑你这破驴在我巷子里面转 什么破驴啊”
📌 没有份量
méi yǒu fèn liàng
“不够资格 没有份量”
📌 迁就你
qiān jiù nǐ
“不能总让寒声迁就你”
📌 为什么不想
wèi shén me bù xiǎng
“不是 他为什么不想呢”
📌 负责哪一块
fù zé nǎ yī kuài
“不知道邱总负责的是 哪一块的资源”
📌 带过你
dài guò nǐ
“带过你还带了几个小朋友”
📌 带了几个小朋友
dài le jǐ gè xiǎo péng yǒu
“带过你还带了几个小朋友”
📌 小不点
xiǎo bù diǎn
“当时两个小不点手牵手的”
📌 手牵手
shǒu qiān shǒu
“当时两个小不点手牵手的”
📌 很古老的东西
hěn gǔ lǎo de dōng xī
“感觉磁带是一个很古老的东西了”
📌 离得太久了
lí dé tài jiǔ le
“感觉离得太久了”
📌 看的是什么书
kàn de shì shén me shū
“刚刚看的是什么书啊”
📌 不能再折腾了
bù néng zài zhē teng le
“工作再忙也得好好吃饭 这小身板不能再折腾了”
📌 关键是要你满意
guān jiàn shì yào nǐ mǎn yì
“关键是要你满意”
📌 姓贺
xìng hè
“海州还是姓贺”
📌 别给我扒了
bié gěi wǒ bā le
“寒声 别给我扒了 我自己吃就行”