MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zhuang-shi-ba
📌

装是吧

zhuāng shì ba
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 是...吧 →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
你还在这儿装是吧 你还不赶紧跟老大说
00:03
你还在这儿 装是吧 你还不赶紧跟老大说

(蒋诚) ── Previous context

“you're still playing dumb, huh? You'd better tell Boss He right now”

《钢铁森林》 · 27:35
View Clip →

📌 是吧

→

Nuance: 斥责对方装腔作势意图一致

Example: 《突然的喜欢》 “还装 你装上瘾了是吧”

📌 什么东西

→

Nuance: 同为斥责装傻并勒令坦白

Example: 《黑夜告白》 “什么东西?你给老子说清楚 还在这儿装疯”

📌 说清楚

→

Nuance: 同为斥责装傻并勒令坦白

Example: 《黑夜告白》 “什么东西?你给老子说清楚 还在这儿装疯”

📌 老子

→

Nuance: 同为斥责装傻并勒令坦白

Example: 《黑夜告白》 “什么东西?你给老子说清楚 还在这儿装疯”

📌 在这

→

Nuance: 同为斥责装傻并勒令坦白

Example: 《黑夜告白》 “什么东西?你给老子说清楚 还在这儿装疯”

📌 这个

→

Nuance: 核心均指责对方在危急时伪装

Example: 《纯真年代的爱情》 “都这个时候了 你还跟我装什么大尾巴狼呢”

📌 什么

→

Nuance: 核心均指责对方在危急时伪装

Example: 《纯真年代的爱情》 “都这个时候了 你还跟我装什么大尾巴狼呢”

📌 装什么

→

Nuance: 核心均指责对方在危急时伪装

Example: 《纯真年代的爱情》 “都这个时候了 你还跟我装什么大尾巴狼呢”

📌 说清

→

Nuance: 同为斥责装傻并勒令坦白

Example: 《黑夜告白》 “什么东西?你给老子说清楚 还在这儿装疯”

📌 都这个时候了

→

Nuance: 核心均指责对方在危急时伪装

Example: 《纯真年代的爱情》 “都这个时候了 你还跟我装什么大尾巴狼呢”