📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 有商量余地
yǒu shāng liáng yú dì
“还是有商量余地的 不用了”
📌 做不到不代表
zuò bú dào bù dài biǎo
“何韩做不到不代表我们做不到”
📌 喝什么水啊
hē shén me shuǐ a
“喝什么水啊 来点这个”
📌 酒色误事
jiǔ sè wù shì
“酒色误事的帽子吧 我是那种人吗”
📌 我是那种人吗
wǒ shì nà zhǒng rén ma
“酒色误事的帽子吧 我是那种人吗”
📌 觉得很冤枉
jué de hěn yuān wǎng
“就是会不会觉得很冤枉啊”
📌 要是觉得不合适的话
yào shì jué de bù hé shì de huà
“里面有些条款 你要是觉得不合适的话”
📌 没刺激没市场
méi cì jī méi shì chǎng
“没刺激它没市场你知道吧”
📌 趁这点时间
chèn zhè diǎn shí jiān
“那趁这点时间 我想跟你确认一下几件事情”
📌 那还好
nà hái hǎo
“那还好 正式向大家介绍”
📌 永远不要经历
yǒng yuǎn bú yào jīng lì
“那我希望 永远不要经历 不要知道”
📌 哪有人愿意
nǎ yǒu rén yuàn yì
“哪有人愿意自己加班的 回家睡觉 看小说不挺好的”
📌 那又怎么了
nà yòu zěn me le
“那又怎么了 好 你这样花天酒地 那是你的自由”
📌 是不是就都是
shì bú shì jiù dōu shì
“那之后是不是就都是他写了”
📌 你别看我平时
nǐ bié kàn wǒ píng shí
“你别看我平时 喜欢跟那些年轻姑娘聊天 没意思”
📌 别生气了行吗
bié shēng qì le xíng ma
“你别生气了行吗 我承认”
📌 我再待会儿
wǒ zài dài huì er
“你不走吗 我再待会儿 你先回去吧”
📌 努力目标
nǔ lì mù biāo
“你接下来努力目标是什么了 去挣钱啊”
📌 去挣钱
qù zhèng qián
“你接下来努力目标是什么了 去挣钱啊”
📌 偷偷喝一口
tōu tōu hē yī kǒu
“你就没想过偷偷喝一口吗 反正没人会知道”
📌 反正没人知道
fǎn zhèng méi rén zhī dào
“你就没想过偷偷喝一口吗 反正没人会知道”
📌 拒绝不了了
jù jué bù liǎo le
“你看过之后就拒绝不了了”
📌 边聊边吃
biān liáo biān chī
“你们可以边聊边吃 刚好啊一起坐下喝一点”
📌 能帮我做吗
néng bāng wǒ zuò ma
“你能帮我做吗 我不擅长这些”
📌 不擅长
bù shàn cháng
“你能帮我做吗 我不擅长这些”
📌 爬格子
pá gé zi
“你小子现在爬格子能挣钱了是吧”
📌 刚来的新人
gāng lái de xīn rén
“你一个刚来的新人 就让你加班到现在”
📌 嫁个人
jià gè rén
“你长这么好看 嫁个人就有房子住了”
📌 连尾都捱不到
lián wěi dōu ái bú dào
“怕他是连尾都捱不到吧”
📌 哪儿最硬
nǎ ér zuì yìng
“全身上下哪儿最硬”