📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 假惺惺的
jiǎ xīng xīng de
“你少给我假惺惺的”
📌 包庇罪犯
bāo bì zuì fàn
“你是想包庇罪犯吗”
📌 有种啊
yǒu zhǒng a
“你真有种啊”
📌 打听一个人
dǎ tīng yí gè rén
“清萍 我想跟你打听一个人”
📌 给我口饭吃
gěi wǒ kǒu fàn chī
“求魏总给我口饭吃”
📌 扣上了一个大屎盆子
kòu shàng le yí gè dà shǐ pén zi
“是被扣上了一个大屎盆子”
📌 说什么也没用了
shuō shén me yě méi yòng le
“我知道我现在说什么也没用了”
📌 交头接耳
jiāo tóu jiē ěr
“写的时候不要交头接耳啊”
📌 没有你这么干的
méi yǒu nǐ zhè me gàn de
“需要钱也没有你这么干的”
📌 明枪暗箭
míng qiāng àn jiàn
“再面对职场这些明枪暗箭了”
📌 狗男人
gǒu nán rén
“不要脸的狗男人”
📌 心眼子可不少
xīn yǎn zi kě bù shǎo
“都说她心眼子可不少啊”
📌 坚持不懈
jiān chí bù xiè
“感谢你们的坚持不懈”
📌 家外之家
jiā wài zhī jiā
“给别人提供一个家外之家”
📌 两个不同世界的人
liǎng gè bù tóng shì jiè de rén
“就是两个不同世界的人”
📌 欠一屁股的债
qiàn yī pì gǔ de zhài
“留下我们娘俩欠了一屁股的债”
📌 假慈悲
jiǎ cí bēi
“你不要在这给我假慈悲”
📌 涉嫌教唆
shè xián jiào suō
“你涉嫌教唆安装窃听设备”
📌 赶不上你的步伐
gǎn bù shàng nǐ de bù fá
“怕我赶不上你的步伐”
📌 甩不掉
shuǎi bù diào
“让你学不成 也甩不掉”
📌 再拼一把
zài pīn yī bǎ
“师哥想为自己再拼一把”
📌 纷乱无常
fēn luàn wú cháng
“世界纷乱无常”
📌 成为更好的自己
chéng wéi gèng hǎo de zì jǐ
“是让彼此成为更好的自己”
📌 一跑了之
yī pǎo le zhī
“他倒是一跑了之了”
📌 赖着你
lài zhe nǐ
“我就飞过去赖着你”
📌 同一类人
tóng yī lèi rén
“我就知道我们根本就是同一类人”
📌 讲到这里
jiǎng dào zhè lǐ
“我们的故事就讲到这里”
📌 给彼此力量
gěi bǐ cǐ lì liàng
“我们都能够给彼此力量”
📌 竭诚为你服务
jié chéng wèi nǐ fú wù
“我们会一直竭诚为你”
📌 不厌其烦
bù yàn qí fán
“我们终将一次次不厌其烦地”