📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 就比如说
jiù bǐ rú shuō
“就比如说项链这种”
📌 晚节不保
wǎn jié bù bǎo
“你别给我弄得晚节不保”
📌 以学习为重
yǐ xué xí wèi zhòng
“你还是以学习为重啊”
📌 明星人设
míng xīng rén shè
“你自己现在是个明星人设”
📌 日结
rì jié
“薪金日结”
📌 眼里一点活儿没有
yǎn lǐ yì diǎn huó er méi yǒu
“眼里一点活儿没有呢现在”
📌 耍大牌
shuǎ dà pái
“一个个听说挺耍大牌”
📌 不是你的赛道
bú shì nǐ de sài dào
“这不是你的赛道”
📌 当家长的
dāng jiā zhǎng de
“当家长的都是从孩子过来的”
📌 给我下套
gěi wǒ xià tào
“还钱 给我下套”
📌 天上掉下馅饼
tiān shàng diào xià xiàn bǐng
“就跟天上掉下馅饼一样”
📌 挺实在的
tǐng shí zài de
“你说你这人挺实在的”
📌 考公考编
kǎo gōng kǎo biān
“你这专业将来考公考编多好啊”
📌 当妈的都一样
dāng mā de dōu yī yàng
“是吧 你看当妈的都一样”
📌 学疯了
xué fēng le
“我都快学疯了”
📌 为咱俩好
wèi zán liǎ hǎo
“我也是为咱俩好对不对”
📌 撮顿大的
cuō dùn dà de
“咱俩必须撮顿大的去”
📌 偷摸着
tōu mō zhe
“找借口偷摸着去学习”
📌 当成儿戏
dàng chéng ér xì
“这把学业当成儿戏”
📌 太不当外人了
tài bù dàng wài rén le
“拿自己是不是太不当外人了”
📌 挂科
guà kē
“你不挂科你比什么都强了”
📌 小螺丝钉
xiǎo luó sī dīng
“我先老老实实做一个小螺丝钉”
📌 无法解释的原因
wú fǎ jiě shì de yuán yīn
“但因为一些无法解释的原因”
📌 打扮得好看点
dǎ bàn dé hǎo kàn diǎn
“当然得打扮得好看点了”
📌 废话我就不多说了
fèi huà wǒ jiù bù duō shuō le
“废话我就不多说了”
📌 听你这意思
tīng nǐ zhè yì si
“桂芳 我听你这意思”
📌 卷起来
juǎn qǐ lái
“你们怎么就卷起来了”
📌 满口都是谎言
mǎn kǒu dōu shì huǎng yán
“谁知道他现在满口都是谎言”
📌 还长着呢
hái zhǎng zhe ne
“未来的时间还长着呢”
📌 使使劲
shǐ shǐ jìn
“我不帮他使使劲可咋办”