📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 对...发誓
duì …… fā shì
“我对我的母星发誓”
📌 提出解约
tí chū jiě yuē
“我已经跟张麦提出解约了”
📌 按业绩说话
àn yè jì shuō huà
“现在我们按业绩说话”
📌 一步步走出来
yí bù bù zǒu chū lái
“也是从黄燕山一步步走出来的”
📌 自由支配
zì yóu zhī pèi
“不过打赏由我自由支配”
📌 令人不省心
lìng rén bù shěng xīn
“从小就是一个令人不省心的孩子”
📌 看多了是吧
kàn duō le shì ba
“电视剧看多了是吧”
📌 福利待遇
fú lì dài yù
“而且我们福利待遇也很高”
📌 垄断市场
lǒng duàn shì chǎng
“进口种子吧垄断了市场”
📌 跪搓衣板
guì cuō yī bǎn
“就回来挨揍 跪搓衣板”
📌 开启人生另一条路
kāi qǐ rén shēng lìng yī tiáo lù
“开启了人生另一条路”
📌 彻底过气
chè dǐ guò qì
“看来咱小天是彻底过气了”
📌 也就这些了
yě jiù zhè xiē le
“那能做的也就这些了”
📌 死气沉沉
sǐ qì chén chén
“你看他们死气沉沉”
📌 力大无穷
lì dà wú qióng
“你可就没有力大无穷”
📌 脸上写着呢
liǎn shàng xiě zhe ne
“你脸上写着呢 但是”
📌 后半生
hòu bàn shēng
“你所谓的美好的后半生”
📌 梦想是吃不饱饭的
mèng xiǎng shì chī bù bǎo fàn de
“你知道梦想是吃不饱饭的”
📌 树大虫子多
shù dà chóng zi duō
“树大虫子多”
📌 记吃不记打
jì chī bù jì dǎ
“说难听点记吃不记打”
📌 毅然决然地
yì rán jué rán dì
“所以你毅然决然地选择”
📌 日久成疾
rì jiǔ chéng jí
“他的妈妈日久成疾”
📌 死死拿捏住了
sǐ sǐ ná niē zhù le
“她就死死拿捏住了阿福”
📌 有钱途
yǒu qián tú
“我跟小音开网店也是很有钱途的”
📌 飞速增长
fēi sù zēng zhǎng
“我们的业绩飞速增长啊”
📌 跟市场上走
gēn shì chǎng shàng zǒu
“我们跟市场上走 安全”
📌 哪能想到...
nǎ néng xiǎng dào ……
“我哪能想到我能赚这么多钱啊”
📌 吃贼大了
chī zéi dà le
“我也是 我肚子都吃贼大了”
📌 要火了吗
yào huǒ le ma
“我在生命能量交易界要火了吗”
📌 解暑神器
jiě shǔ shén qì
“西瓜作为解暑神器”