📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 左利手
zuǒ lì shǒu
“应该是左利手”
📌 遗物
yí wù
“只求领回沁香的尸骨和她的遗物”
📌 官衣
guān yī
“让我看见了穿上官衣的希望”
📌 乃是...
nǎi shì ……
“乃是此前中毒案中”
📌 朝廷命官
cháo tíng mìng guān
“你想擅杀朝廷命官啊”
📌 昭然若揭
zhāo rán ruò jiē
“已昭然若揭”
📌 出家人
chū jiā rén
“还不是大唐的出家人”
📌 有异常
yǒu yì cháng
“有异常的情况随时向我报告”
📌 子民
zi mín
“您就抛下儿子和南赵子民先走了”
📌 僵硬程度
jiāng yìng chéng dù
“他四肢僵硬的程度”
📌 家伎
jiā jì
“未曾听闻豢养过家伎”
📌 恩客
ēn kè
“与沁香关系较好的恩客”
📌 杀害
shā hài
“是找出杀害沁香的真凶”
📌 买卖
mǎi mài
“亏本的买卖我是不会做的”
📌 身处
shēn chù
“可是咱们现在身处在大唐”
📌 自称是
zì chēng shì
“他们自称是沁香的兄嫂”
📌 胎记
tāi jì
“有一个脸上长了胎记”
📌 老朽
lǎo xiǔ
“老朽从未听过”
📌 谋划
móu huà
“多亏你为我出谋划策”
📌 找到解药
zhǎo dào jiě yào
“在未找到解药之前”
📌 传讯
chuán xùn
“快传讯给大王子”
📌 忧心
yōu xīn
“怕给殿下带来麻烦”
📌 擅自
shàn zì
“擅自刺杀大王子”
📌 藏在
cáng zài
“他们应该藏在北边凹陷的山涧里”
📌 死因
sǐ yīn
“我看你不是在乎我父王的死因吧”
📌 探讨
tàn tǎo
“这是突发事件不探讨了”
📌 办事处
bàn shì chù
“我都快把你家当成办事处了”
📌 卫生队
wèi shēng duì
“卫生队上报的名单里发现的”
📌 母亲
mǔ qīn
“对於我和母亲而言”
📌 上等好酒
shàng děng hǎo jiǔ
“哪有什么上等好酒”