📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 不乏
bù fá
“各地使臣中不乏礼佛之人”
📌 说的那个
shuō de nà ge
“但你上次说的那个”
📌 宗主夫人
zōng zhǔ fū rén
“未来青阙宗宗主夫人”
📌 无缘无故地
wú yuán wú gù dì
“它不会无缘无故地出现在广天门”
📌 飞鸽传信
fēi gē chuán xìn
“我这一回宗门就收到了飞鸽传信”
📌 莫须有的
mò xū yǒu de
“利用一个莫须有的黑衣人”
📌 坐视
zuò shì
“她不可能坐视这江湖”
📌 以...为由
yǐ …… wèi yóu
“他以聂恒城滥杀无辜为由”
📌 屠戮
tú lù
“为何还要屠戮常家堡”
📌 离间之计
lí jiàn zhī jì
“不可中他们的挑拨离间之计”
📌 故而
gù ér
“故而凶手是如大人般”
📌 病重
bìng zhòng
“周伯伯的父亲病重”
📌 什么网红
shén me wǎng hóng
“- 你什么网红？什么预言？ - 放开啦！”
📌 正位东方快车
zhèng wèi dōng fāng kuài chē
“正位东方快车”
📌 溺毙身亡
nì bì shēn wáng
“昨天预言有人会溺毙身亡”
📌 昨天预言有人会溺毙身亡
zuó tiān yù yán yǒu rén huì nì bì shēn wáng
“昨天预言有人会溺毙身亡”
📌 逆位方尖碑
nì wèi fāng jiān bēi
“逆位方尖碑”
📌 Yo
Yo
“欢迎收看What's Up Yo！柚！”
📌 印欧语系
yìn ōu yǔ xì
“这看起来很像是印欧语系”
📌 杀人警察
shā rén jǐng chá
“这位就是杀人警察”
📌 结钱
jié qián
“我说不给大家结钱了吗”
📌 危险驾驶
wēi xiǎn jià shǐ
“危险驾驶造成交通安全恶性事故”
📌 造得
zào dé
“谁会伪造得如此逼真”
📌 压着
yā zhe
“压着他帮着止血”
📌 做客
zuò kè
“你朱警官要留我”
📌 放出去
fàng chū qù
“我师父快要醒来这个假消息”
📌 黎民
lí mín
“为了阮江的黎民”
📌 少掌柜
shào zhǎng guì
“少掌柜夜不归宿”
📌 沉船
chén chuán
“齐家是死于沉船事故”
📌 写给
xiě gěi
“正直侠义才写给他的”