📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 奈何
nài hé
“但奈何现在朝中混乱”
📌 十五年前
shí wǔ nián qián
“十五年前”
📌 妄动
wàng dòng
“我劝你不要再轻举妄动”
📌 怀有身孕
huái yǒu shēn yùn
“你若想被人知道你怀有身孕”
📌 相知
xiāng zhī
“许多招数大家都互相知晓”
📌 在世
zài shì
“留在世上只会带来更多祸患”
📌 救过
jiù guò
“也救过不少山客”
📌 禀报
bǐng bào
“这事要不要向南赵王禀报”
📌 冒出
mào chū
“半路冒出一个蔡平殊的传人”
📌 蒙面男子
méng miàn nán zi
“和姑姑一起去雪山的蒙面男子”
📌 服下
fú xià
“要不要换身衣服下来试试”
📌 抬起头
tái qǐ tóu
“在听到王掌门声音后便抬起头”
📌 宵小
xiāo xiǎo
“又何需对付宵小啊”
📌 器重
qì zhòng
“你明知师父器重你”
📌 效忠
xiào zhōng
“我自始至终效忠的都是慕少君”
📌 铲除
chǎn chú
“协助夫君铲除逆党”
📌 涉险
shè xiǎn
“这才涉险进的林子”
📌 感念
gǎn niàn
“看来诸位感念慕家人啊”
📌 鬼祟
guǐ suì
“鬼鬼祟祟的”
📌 自行离去
zì xíng lí qù
“可拿了金银自行离去”
📌 追杀
zhuī shā
“凌波师姐肯定会追杀我的”
📌 铺面
pù miàn
“我已找妥三十家铺面”
📌 金丝甲
jīn sī jiǎ
“刚卖第一批金丝甲”
📌 死于...之手
sǐ yú …… zhī shǒu
“也是死于崔氏之手”
📌 演得
yǎn dé
“你演得最好的一场戏”
📌 气死
qì sǐ
“气死人不偿命的嘴”
📌 命人
mìng rén
“谢父索性直接命人立了衣冠冢”
📌 有所怀疑
yǒu suǒ huái yí
“我瞧见艳阳刀时就有所怀疑”
📌 也是时候
yě shì shí hòu
“她也是时候回落英谷了”
📌 无端
wú duān
“他无端为何在你的房中中毒”