← Back to Expressions
Expression Profile · nai-he
📌
奈何
nài hé
📊 Corpus Indexed:
3
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 ...
→
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
《江湖夜雨十年灯》 · 17:05
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
《江湖夜雨十年灯》 · 33:15
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
《御赐小仵作》 · 36:40
📌 关键是
→Nuance: 表达关键是当前局面混乱
Example: 《爱情没有神话》 “但关键是现在这个混乱的局面”
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [意外 ↔ 万一]
Example: 《蜜语纪》 “万一出去被人认出来就麻烦了”
📌 万一
→Nuance: 同向近义词根配对: [意外 ↔ 万一]
Example: 《蜜语纪》 “万一出去被人认出来就麻烦了”
📌 在这
→Nuance: 表达关键是当前局面混乱
Example: 《爱情没有神话》 “但关键是现在这个混乱的局面”
📌 说话
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 现在时]
Example: 《南部档案》 “现在时局动荡 政府说话就跟放屁一样”
📌 这个
→Nuance: 表达关键是当前局面混乱
Example: 《爱情没有神话》 “但关键是现在这个混乱的局面”
📌 一路
→Nuance: 同向近义词根配对: [意外 ↔ 万一]
Example: 《我的山与海》 “万一路上有什么闪失”
📌 放屁
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 现在时]
Example: 《南部档案》 “现在时局动荡 政府说话就跟放屁一样”