← Back to Expressions
Expression Profile · jie-qian-2
📌
结钱
jié qián
📊 Corpus Indexed:
3
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 ...
→
[Authentic Cinema Evidence Base]
(3 clips)
00:02
《叵测》 · 17:04
00:02
《叵测》 · 08:11
00:02
《叵测》 · 07:42
📌 什么时候
→Nuance: 同义互换，询问给款时间
Example: 《叵测》 “什么时候给咱们钱”
📌 赶紧
→Nuance: 催促给钱的命令意图完全一致
Example: 《方圆八百米》 “赶紧把钱给我准备好”
📌 不是
→Nuance: 反问辩解未曾拒付同义变体
Example: 《爱情有烟火》 “药钱我不是不给你 不用了啊”
📌 不用了
→Nuance: 反问辩解未曾拒付同义变体
Example: 《爱情有烟火》 “药钱我不是不给你 不用了啊”
📌 什么
→Nuance: 同义互换，询问给款时间
Example: 《叵测》 “什么时候给咱们钱”
📌 今天
→Nuance: 均为强硬催要钱款
Example: 《喀什恋歌》 “今天要么给钱”
📌 给我
→Nuance: 同向近义词根配对: [大家 ↔ 大伙儿]
Example: 《叵测》 “您就把大伙儿的钱给我们结了吧”