📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 不如以后
bù rú yǐ hòu
“不如以后就喊我叔父”
📌 何时有过
hé shí yǒu guò
“何时有过分歧啊”
📌 收到了吧
shōu dào le ba
“资料大家都已经 收到了吧”
📌 害怕打雷
hài pà dǎ léi
“我只是害怕打雷而已”
📌 是不是糊涂了
shì bú shì hú tú le
“妮妮啊 你是不是糊涂了你”
📌 扫清障碍
sǎo qīng zhàng ài
“我尽了我所有的努力 为她扫清障碍了”
📌 也不例外
yě bù lì wài
“我商司也不例外”
📌 无须多言
wú xū duō yán
“无须多言 两位请回吧”
📌 多浪费啊
duō làng fèi a
“这 多浪费啊”
📌 难以从命
nán yǐ cóng mìng
“城主啊 此事恕臣难以从命”
📌 不是误会
bú shì wù huì
“等 等 等 不是误会 不是误会”
📌 好好陪陪
hǎo hǎo péi péi
“范云说 好好陪陪卫姑娘”
📌 有损清誉
yǒu sǔn qīng yù
“孤男寡女共处一室 有损你清誉的”
📌 教我防身术
jiào wǒ fáng shēn shù
“卫姑娘在教我防身术呢 防身术”
📌 犒劳犒劳
kào láo kào láo
“好好犒劳犒劳您”
📌 不苟言笑
bù gǒu yán xiào
“历来不苟言笑”
📌 过的什么日子
guò de shén me rì zi
“那这过的 都是什么日子啊”
📌 你怎么还没睡
nǐ zěn me hái méi shuì
“你怎么还没睡啊”
📌 垮着脸
kuǎ zhe liǎn
“许领班垮着脸就出去了”
📌 讨厌夏天
tǎo yàn xià tiān
“现在也没有那么讨厌夏天了”
📌 说的是谁
shuō de shì shuí
“我知道爹爹说的是谁”
📌 做饭去了
zuò fàn qù le
“我做饭去了 高然”
📌 当然有事
dāng rán yǒu shì
“有事啊 我当然有事啦”
📌 不然怎么叫
bù rán zěn me jiào
“要不然怎么叫百乐京”
📌 该忙什么忙什么
gāi máng shén me máng shén me
“该忙什么忙什么去 走”
📌 不要轻敌
bú yào qīng dí
“记住 不要轻敌”
📌 不要再见了
bú yào zài jiàn le
“我已经跟他说过不要再见了”
📌 抹眼泪
mǒ yǎn lèi
“偷偷摘下面具 抹眼泪呢”
📌 好日子到头了
hǎo rì zi dào tóu le
“我们的好日子 到头了”
📌 温习功课
wēn xí gōng kè
“我若是喝多了 该怎么温习功课啊”