📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 不在其位
bù zài qí wèi
“这他不在其位 困境重重才是真”
📌 浪费我们时间
làng fèi wǒ men shí jiān
“你们就是 浪费我们时间啊”
📌 圆满完成任务
yuán mǎn wán chéng rèn wù
“现已圆满完成任务”
📌 够拼的
gòu pīn de
“还真是够拼的”
📌 比登天还难
bǐ dēng tiān hái nán
“这是比登天还难呐”
📌 拱手相让
gǒng shǒu xiàng ràng
“不甘心把自己的家园拱手相让”
📌 一日千金
yī rì qiān jīn
“一日千金 什么”
📌 原来是这样
yuán lái shì zhè yàng
“正好看见你在水里挣扎 原来是这样”
📌 真幼稚
zhēn yòu zhì
“真幼稚”
📌 怎么就不是
zěn me jiù bú shì
“就是 就是 真的不是我 这怎么就不是”
📌 也不可以
yě bù kě yǐ
“就算是全民选试也不可以”
📌 各退一步
gè tuì yī bù
“也是时候 各退一步了”
📌 慢慢享用
màn màn xiǎng yòng
“臣告退了 别走 慢慢享用”
📌 当然生气
dāng rán shēng qì
“城主 你生气啦 当然生气”
📌 所言不虚
suǒ yán bù xū
“夫人所言不虚”
📌 放马过来
fàng mǎ guò lái
“还有什么是我扛不住的 放马过来吧”
📌 明白苦心
míng bái kǔ xīn
“就会明白他的苦心了”
📌 登门入室
dēng mén rù shì
“居然还敢登门入室”
📌 来瞧一瞧
lái qiáo yī qiáo
“来瞧一瞧 看一看了”
📌 如此看来
rú cǐ kàn lái
“如此看来 这问题确实棘手啊”
📌 说得有理
shuō dé yǒu lǐ
“我孙儿说得有理啊”
📌 找你聊聊
zhǎo nǐ liáo liáo
“找你聊聊可以吗”
📌 怎么就不行了
zěn me jiù bù xíng le
“这怎么就不行了呢”
📌 别打架
bié dǎ jià
“把你的胡子给揪下来 快 快 快 别打架 别打架”
📌 棋逢对手
qí féng duì shǒu
“山姆遇到火箭 绝对是棋逢对手了”
📌 按照规矩
àn zhào guī jǔ
“来 按照我们凌安的规矩”
📌 骗我吧
piàn wǒ ba
“你不会乱编的骗我吧 我没有”
📌 也是可以的
yě shì kě yǐ de
“你们想要天天吃 也是可以的”
📌 千杯不醉
qiān bēi bù zuì
“我可是千杯不醉”
📌 挺好玩的
tǐng hǎo wán de
“小云 你看 这也挺好玩的 你看”