📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 哪至于
nǎ zhì yú
“要是有安眠药 哪至于睡不着啊”
📌 到底是咋回事
dào dǐ shì zǎ huí shì
“这寿险到底是咋回事 你也跟我说说”
📌 不明摆着吗
bù míng bǎi zhe ma
“大哥 这不明摆着吗”
📌 找回来了
zhǎo huí lái le
“总算是找回来了 好好冲洗啊”
📌 误了吉时
wù le jí shí
“误了吉时可怎么办呢”
📌 都这个时辰了
dōu zhè ge shí chén le
“都这个时辰了 殿下还能来吗”
📌 没人看到
méi rén kàn dào
“绝不可能没人看到”
📌 捎过来
shāo guò lái
“你和我一起 顺便把元娘的午膳捎过来”
📌 选男人
xuǎn nán rén
“我阿娘聪明一世 但在选男人一道上”
📌 用钱的地方
yòng qián de dì fāng
“以后要用钱的地方多得是”
📌 有好日子过了
yǒu hǎo rì zi guò le
“元娘真厉害呀 是啊 以后有好日子过了”
📌 脚不沾地
jiǎo bù zhān dì
“只要新嫁娘脚不沾地 也不算坏了规矩”
📌 很好相处
hěn hǎo xiāng chǔ
“殿下和嫂嫂也都很好相处”
📌 谁也不认识
shuí yě bù rèn shí
“你今天要是走 以后咱们谁也不认识谁 听到没”
📌 耐心等待
nài xīn děng dài
“想解决问题 那么就耐心等待好不好”
📌 有份吗
yǒu fèn ma
“造成的吗 难道你没有份吗”
📌 扶摇直上
fú yáo zhí shàng
“露娜有了这股风 就可以扶摇直上”
📌 让我走吧
ràng wǒ zǒu ba
“你就给我点铜钱让我走吧 我走了”
📌 见不着人
jiàn bù zhe rén
“不至于天天见不着人”
📌 腿脚不便
tuǐ jiǎo bù biàn
“那你就跟她说 本王腿脚不便 不能出门”
📌 歇歇脚
xiē xiē jiǎo
“先喝碗茶 歇歇脚吧”
📌 年岁渐长
nián suì jiàn zhǎng
“许是我年岁渐长”
📌 万分感激
wàn fēn gǎn jī
“叶璃心下万分感激”
📌 赢定了
yíng dìng le
“这一局朕赢定了”
📌 望太后恕罪
wàng tài hòu shù zuì
“望太后恕罪”
📌 一手栽培
yī shǒu zāi péi
“乃是魏相一手栽培之甥男”
📌 官运亨通
guān yùn hēng tōng
“罗医丞官运亨通 娘子也重得圣宠”
📌 无事可做
wú shì kě zuò
“我如今无事可做 怎么还嫌我烦了？”
📌 随便选
suí biàn xuǎn
“都是最新款 随便挑 随便选”
📌 脸色这么差
liǎn sè zhè me chà
“脸色这么差 怎么了”