📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 浑小子
hún xiǎo zi
“对面三个浑小子”
📌 涉足
shè zú
“有心涉足墨业”
📌 蛮有意思
mán yǒu yì si
“我发现你这个人蛮有意思的”
📌 唱的哪出
chàng de nǎ chū
“这言大人 唱的是哪出啊”
📌 从来没有忘记
cóng lái méi yǒu wàng jì
“他从来没有忘记过去 没有忘记过”
📌 千万不要客气
qiān wàn bú yào kè qì
“田老爷 您千万不要客气 请坐 请坐 请坐”
📌 土办法
tǔ bàn fǎ
“这是烧烟的土办法 我知道了 爷爷”
📌 没什么可谈的
méi shén me kě tán de
“那我们之间也没什么可谈的了”
📌 随便吧
suí biàn ba
“随便吧 都过去好几年了 你爱怎么解释 怎么解释”
📌 那还有假
nà hái yǒu jiǎ
“那还有假呀 都要开工资呢 不容易”
📌 退不了了
tuì bù liǎo le
“挖了可就退不了了”
📌 拜谁所赐
bài shuí suǒ cì
“这戚东家难道真不知 我是拜谁所赐”
📌 全毁了
quán huǐ le
“这烟炱呀 全毁了”
📌 天涯沦落人
tiān yá lún luò rén
“同是天涯沦落人”
📌 寡廉鲜耻
guǎ lián xiǎn chǐ
“寡廉鲜耻”
📌 有些眉目
yǒu xiē méi mù
“如今还有一事已有些眉目”
📌 竟然真的
jìng rán zhēn de
“你竟然真的喜欢上了我”
📌 在同一天
zài tóng yī tiān
“然后课程还是在同一天 这样您觉得呢”
📌 侥幸逃脱
jiǎo xìng táo tuō
“结果只会是两败俱伤 这次他侥幸逃脱”
📌 闲情雅致
xián qíng yǎ zhì
“我就说宋兄怎么有这份闲情雅致”
📌 当定了
dāng dìng le
“我跟付帆可是当定了”
📌 弯弯绕绕
wān wān rào rào
“不懂得这背后的弯弯绕绕”
📌 娘亲舅大
niáng qīn jiù dà
“都说娘亲舅大”
📌 有失远迎
yǒu shī yuǎn yíng
“范大官人 有失远迎”
📌 风头正盛
fēng tou zhèng shèng
“可如今这田家风头正盛”
📌 放手去干
fàng shǒu qù gàn
“您就让一昂放手去干吧”
📌 不算错
bù suàn cuò
“其实怎么选都不算错”
📌 想起一件事
xiǎng qǐ yī jiàn shì
“我突然想起一件事来”
📌 街头巷尾
jiē tóu xiàng wěi
“街头巷尾都传开了 想不知道都难”
📌 想不知道都难
xiǎng bù zhī dào dōu nán
“街头巷尾都传开了 想不知道都难”