📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 入府
rù fǔ
“可你既然不喜 干嘛入府呢”
📌 莫要取笑
mò yào qǔ xiào
“如何”
📌 养虎为患
yǎng hǔ wéi huàn
“养虎为患”
📌 芳香四溢
fāng xiāng sì yì
“王大家请我来 是为了戚东家 入股小李墨坊一事吧”
📌 再高一点
zài gāo yì diǎn
“再高一点 干妈 再高一点”
📌 跟你客气
gēn nǐ kè qì
“你们想吃什么 不用跟我客气 真没跟你客气”
📌 不在这个世上
bù zài zhè ge shì shàng
“我祖姥姥已经 不在这个世上很久了”
📌 欺行霸市
qī háng bà shì
“在采石场你欺行霸市”
📌 如何想到
rú hé xiǎng dào
“言小姐”
📌 以我这条件
yǐ wǒ zhè tiáo jiàn
“以我这条件 想必也没有人会拒绝的”
📌 可知我是谁
kě zhī wǒ shì shuí
“祯姑娘可知我是谁”
📌 多谢夸奖
duō xiè kuā jiǎng
“这是洞庭水月茶 又名吓煞人香 色泽银绿相间”
📌 添喜气
tiān xǐ qì
“这是什么茶呀”
📌 快人快语
kuài rén kuài yǔ
“祯姑娘 请”
📌 有何要事
yǒu hé yào shì
“大监是有何要事”
📌 得天独厚
dé tiān dú hòu
“祯娘斗胆一问 那王大家可曾后悔过当时的选择”
📌 能跟你一样
néng gēn nǐ yī yàng
“祯娘 你说我要是有一天 能跟你一样”
📌 救救他们
jiù jiù tā men
“救救他们啊”
📌 待一辈子
dài yī bèi zi
“这天大的好事 你不去 你在厨房待一辈子”
📌 往日无仇近日无怨
wǎng rì wú chóu jìn rì wú yuàn
“我与你往日无仇 近日无怨 你干什么非要让我”
📌 真的要嫁给
zhēn de yào jià gěi
“怎么想的 真的要嫁给他”
📌 送你一程
sòng nǐ yī chéng
“能再让我送你一程吗”
📌 徇私枉法
xùn sī wǎng fǎ
“你在指责朕徇私枉法”
📌 不仁不义
bù rén bú yì
“可他却阻止了不仁不义之师”
📌 跟我去一趟
gēn wǒ qù yī tàng
“跟我去一趟李家松场”
📌 活成什么样子
huó chéng shén me yàng zi
“好好的一个人 都活成什么样子了”
📌 不许再说
bù xǔ zài shuō
“今后这些话不许再说了 听到了吗”
📌 难以为继
nán yǐ wéi jì
“几十年的声望 怕是难以为继了”
📌 绝对不退
jué duì bù tuì
“绝对不退”
📌 还在世
hái zài shì
“若是他还在世的话”