📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 待价而沽
dài jià ér gū
“商家将松材待价而沽”
📌 一天不如一天
yī tiān bù rú yī tiān
“生意就这么一天不如一天”
📌 所有人都觉得
suǒ yǒu rén dōu jué de
“所有人都觉得我应该去参加贡墨”
📌 一脑门子官司
yī nǎo mén zi guān sī
“田家一脑门子官司 陈家”
📌 绝无怨言
jué wú yuàn yán
“草民绝无怨言”
📌 摆明是
bǎi míng shì
“这言大人摆明是看不上我们家”
📌 叨扰了
tāo rǎo le
“我就不再多叨扰了”
📌 还有没有王法
hái yǒu méi yǒu wáng fǎ
“胆敢私闯民宅 还有没有王法”
📌 一脸愁容
yī liǎn chóu róng
“那不挺好吗 为什么一脸愁容啊 就升了一点”
📌 做假账
zuò jiǎ zhàng
“你为何要帮着李德才做假账吗”
📌 生死存亡之际
shēng sǐ cún wáng zhī jì
“中华民族生死存亡之际”
📌 绑回来
bǎng huí lái
“我早给他绑回来了我”
📌 讨杯茶喝
tǎo bēi chá hē
“能不能到你们家讨杯茶喝呀”
📌 资历尚浅
zī lì shàng qiǎn
“资历尚浅 未必能吞得下这么大的项目”
📌 千叮咛万嘱咐
qiān dīng níng wàn zhǔ fù
“要不是你千叮咛万嘱咐 让我不能轻举妄动”
📌 有点道理
yǒu diǎn dào lǐ
“有点道理 说得好像有点道理”
📌 还能找谁
hái néng zhǎo shuí
“我是真不知道还能找谁商量”
📌 全要了
quán yào le
“行行行 我这一身我全要了呗”
📌 讲究诚信
jiǎng jiū chéng xìn
“你买卖自由 得讲究诚信吧”
📌 活神仙
huó shén xiān
“真的是个活神仙啊”
📌 几个回合
jǐ gè huí hé
“来啊 再跟我斗上几个回合啊”
📌 沦为笑柄
lún wèi xiào bǐng
“使两家沦为京城的笑柄”
📌 谨慎一些
jǐn shèn yī xiē
“工作上你还是要谨慎一些”
📌 断后路
duàn hòu lù
“而你们呢 是我的后路 我总不能自断后路吧”
📌 偷偷溜进
tōu tōu liū jìn
“你就偷偷溜进去 问个明白”
📌 为什么不参加了
wèi shén me bù cān jiā le
“为什么不参加了呢”
📌 照看照看
zhào kàn zhào kàn
“照看照看墨坊”
📌 兼济天下
jiān jì tiān xià
“是时候兼济天下了”
📌 千万不要误会
qiān wàn bú yào wù huì
“县主 可千万不要误会了我们”
📌 良辰吉日
liáng chén jí rì
“你觉得 我们要不要选一个 良辰吉日呢”