一脸愁容
yī liǎn chóu róngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:03
(你怎么突然冒出来的) ── Previous context
“You look so worried. What's the matter? Tell me.”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
(数据怎么样 升了) ── Previous context
“Isn't that great? Why do you look worried? It only went up a little.”
📌 没事
→Nuance: 核心均表觉得挺好进行宽慰
📌 到底怎么了
→Nuance: 同为指出面带愁容并询问缘由
📌 怎么了
→Nuance: 同为指出面带愁容并询问缘由
📌 干什么
→Nuance: 同向近义词根配对: [什么 ↔ 何事]
📌 想什么呢
→Nuance: 同向近义词根配对: [什么 ↔ 何事]
📌 挺好的
→Nuance: 核心交际意图一致，均表挺好
📌 到底
→Nuance: 同为指出面带愁容并询问缘由
📌 你看
→Nuance: 核心交际意图一致，均表挺好
📌 挺好
→Nuance: 核心均表觉得挺好进行宽慰
📌 不行吗
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]