📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 大丞相
dà chéng xiàng
“小羽 你快来看直播呀 有个叫大丞相的家伙”
📌 别抠了
bié kōu le
“行了 你别抠了”
📌 玩完了
wán wán le
“行了 这都玩完了”
📌 影响到声誉
yǐng xiǎng dào shēng yù
“造成了这么严重的后果 影响到了您和酒店的声誉”
📌 严重后果
yán zhòng hòu guǒ
“造成了这么严重的后果 影响到了您和酒店的声誉”
📌 一条战线
yī tiáo zhàn xiàn
“跟你们是一条战线的”
📌 原谅我们
yuán liàng wǒ men
“只希望您 能够原谅我们”
📌 欠练
qiàn liàn
“那是你心理素质不行 欠练”
📌 戏多
xì duō
“这又全上 这戏多年都不演了 咋又翻出来演呢”
📌 白白错过
bái bái cuò guò
“就是不能让你白白错过这次机会”
📌 怎么谢我
zěn me xiè wǒ
“那你 怎么谢我啊”
📌 看上哪个
kàn shàng nǎ ge
“您看上哪个就是哪个 行了吧”
📌 老谋深算
lǎo móu shēn suàn
“老谋深算 你是不是想说老奸巨猾啊”
📌 不好奇吗
bù hǎo qí ma
“她身上有这么多的矛盾点 你难道不好奇吗”
📌 身材管理
shēn cái guǎn lǐ
“你最近不是在进行身材管理吗”
📌 维护我
wéi hù wǒ
“刚才在警察面前这么维护我”
📌 桃花朵朵开
táo huā duǒ duǒ kāi
“桃花朵朵开呀”
📌 原则和底线
yuán zé hé dǐ xiàn
“她有自己的原则和底线”
📌 达成所愿
dá chéng suǒ yuàn
“你怎么知道是他帮你达成所愿？”
📌 能不能认识一下你
néng bù néng rèn shí yī xià nǐ
“我叫秋实 能不能认识一下你”
📌 永远不会放弃
yǒng yuǎn bú huì fàng qì
“而我永远 永远也不会放弃”
📌 这张破嘴
zhè zhāng pò zuǐ
“你这张破嘴 每天叭叭”
📌 口水都流出来了
kǒu shuǐ dōu liú chū lái le
“看着你口水都流出来了”
📌 真香啊
zhēn xiāng a
“做啥好吃的了 真香啊”
📌 我是畜生
wǒ shì chù sheng
“我不是人啊 你就是个畜生 我是畜生”
📌 喝高了
hē gāo le
“那次我喝高了 好像说漏嘴了”
📌 当然欢迎
dāng rán huān yíng
“你报名我当然欢迎了”
📌 踹死你
chuài sǐ nǐ
“小心我爸 一脚踹死你们 你看她啊”
📌 看什么样
kàn shén me yàng
“有没有兴趣跟我一起去 看一看什么样啊”
📌 不能参加
bù néng cān jiā
“不 蒋警官 你的职务还没有恢复 你不能参加”