📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 我就不搬
wǒ jiù bù bān
“不搬不搬 我就不搬”
📌 没挪过窝
méi nuó guò wō
“就没挪过窝 那你给我讲讲”
📌 不是我的风格
bú shì wǒ de fēng gé
“但写匿名信 那就不是我的风格嘛”
📌 快走了
kuài zǒu le
“快走了 这风说来就来太危险了 走啊”
📌 吃吧吃吧
chī ba chī ba
“梅干菜馅的吗 吃吧吃吧 啥都行”
📌 就这里
jiù zhè lǐ
“就这里 刚刚就这里 这不东西在这儿呢”
📌 凭空捏造
píng kōng niē zào
“就凭空捏造出这么一个”
📌 千万别冲动
qiān wàn bié chōng dòng
“老婆 千万别冲动 冷静点”
📌 先下播了
xiān xià bō le
“那我先下播了 拜拜”
📌 代价太大了
dài jià tài dà le
“这样子的代价太大了吗”
📌 上法庭
shàng fǎ tíng
“您为什么 一定要把她告上法庭呢”
📌 想约我
xiǎng yuē wǒ
“你不是一直想约我吗 现在机会来了”
📌 到此为止吧
dào cǐ wéi zhǐ ba
“此事就到此为止吧”
📌 断人桃花
duàn rén táo huā
“你干嘛啊 断人桃花是下地狱的 你知不知道”
📌 下地狱的
xià dì yù de
“你干嘛啊 断人桃花是下地狱的 你知不知道”
📌 关上的
guān shàng de
“觉得凉我会关上的”
📌 打底裤
dǎ dǐ kù
“你在这儿买打底裤 你疯了吧”
📌 要脸吗
yào liǎn ma
“不是说要媳妇就不能要脸吗 咋 现在要脸了”
📌 还能笑
hái néng xiào
“你能要点脸吗 你看 还能笑呢”
📌 什么都不告诉我
shén me dōu bù gào sù wǒ
“你为何什么都不告诉我？”
📌 认真负责
rèn zhēn fù zé
“对学生我也是尽心尽力 认真负责的”
📌 很不爽
hěn bù shuǎng
“我真的很不爽你结婚”
📌 再试试
zài shì shì
“没事 那我回头再送点 你再试试”
📌 很困扰
hěn kùn rǎo
“你现在是不是也很困扰”
📌 认识一下你
rèn shí yī xià nǐ
“我叫秋实 能不能认识一下你”
📌 齐活了
qí huó le
“我看看啊 现在就差一双高跟鞋了 咱就齐活了”
📌 看待事情
kàn dài shì qíng
“总是喜欢站在自己的立场上 看待事情”
📌 万一出了事
wàn yī chū liǎo shì
“我们老年人万一要是出了点事 干吗 你们负责”
📌 那么抠
nà me kōu
“我说你怎么那么抠呢”
📌 有理财
yǒu lǐ cái
“我怎么不知道你还有理财产品”