代价太大了
dài jià tài dà leCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:03
(你现在整个一个叫脱胎换骨 知不知道) ── Previous context
“Well, the cost of being a new person is way too high.”
00:02
📌 来
→Nuance: 均表达某事的代价过于沉重
📌 这个
→Nuance: 均表达某事的代价过于沉重
📌 大费周章
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 代价
→Nuance: 均感叹付出的代价极其沉重
📌 今天
→Nuance: 均感叹付出的代价极其沉重
📌 这么大
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 得
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 太大了
→Nuance: 核心均感慨付出的代价过大
📌 值
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 值当
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]