还能笑
hái néng xiàoCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(我跟皇上就是这么一个道理) ── Previous context
“Can you have some shame? Look, you can still smile.”
📌 来
→Nuance: 核心意图一致，讽刺对方不该发笑
📌 扯到
→Nuance: 核心斥责意图相同，可同义互换
📌 这个
→Nuance: 核心意图一致，讽刺对方不该发笑
📌 为什么
→Nuance: 核心斥责意图相同，可同义互换
📌 一会儿
→Nuance: 同为警告别得意嘲弄
📌 什么
→Nuance: 核心斥责意图相同，可同义互换