看上哪个
kàn shàng nǎ geCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:02
(送我礼物就是男朋友了) ── Previous context
“Take whichever one you like. (To Yu: gentle wind, romantic flowers.) Really?”
00:02
📌 哪个
→Nuance: 均表任选拿走意图
📌 行了吧
→Nuance: 均表任选拿走意图
📌 看上
→Nuance: 均表任选拿走意图
📌 行了
→Nuance: 均表任选拿走意图
📌 您看
→Nuance: 均表任选拿走意图
📌 拿走
→Nuance: 均表任选拿走意图
📌 信得过
→Nuance: 同样交由对方挑选但口吻不同
📌 什么
→Nuance: 均表示任由对方选择、都行的态度