📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 支援一下
zhī yuán yī xià
“还有东部他们 不来支援一下吗”
📌 其实是一种
qí shí shì yī zhǒng
“假死药其实是一种毒药”
📌 敷衍了
fū yǎn le
“绝对不会敷衍了事的”
📌 动真格的
dòng zhēn gé de
“看来 现在他准备在大陆动真格的了”
📌 给元宝报仇
gěi yuán bǎo bào chóu
“老大 给元宝报仇”
📌 我请你喝
wǒ qǐng nǐ hē
“你也想喝酒啊 我请你喝”
📌 好玩吧
hǎo wán ba
“这边是一个小鸟 好玩吧”
📌 没几天可活了
méi jǐ tiān kě huó le
“是因为我没几天可活了”
📌 听我们的
tīng wǒ men de
“相信我们的 听我们的”
📌 花没了
huā méi le
“指不定 什么时候把棺材本给花没了”
📌 有什么想问的
yǒu shén me xiǎng wèn de
“姑娘如果有什么想问的”
📌 变成什么样子
biàn chéng shén me yàng zi
“你不知道你会变成什么样子”
📌 没谱
méi pǔ
“这等通知就没谱了呀”
📌 事不过三
shì bù guò sān
“张启山跟我说过 事不过三”
📌 很好说话
hěn hǎo shuō huà
“她很好说话的 我喜欢的 她都喜欢”
📌 逃不出去
táo bù chū qù
“谁也逃不出去”
📌 终于不用
zhōng yú bù yòng
“太好了 终于不用穿这身带补丁的了”
📌 买束花
mǎi shù huā
“先生 买束花吧”
📌 最不想看到的
zuì bù xiǎng kàn dào de
“也是我最不想看到的结局”
📌 吸引火力
xī yǐn huǒ lì
“张海楼 很适合吸引火力”
📌 有所成长
yǒu suǒ chéng zhǎng
“人生才会有所成长”
📌 摸不透
mō bù tòu
“真让人有点捉摸不透 有什么摸不透的”
📌 谁更厉害
shuí gèng lì hài
“佛爷跟师父到底谁更厉害”
📌 拆穿你
chāi chuān nǐ
“那就 让我来拆穿你吧”
📌 为什么要帮我们
wèi shén me yào bāng wǒ men
“那你为什么要帮我们 去分析莫云高的情况呢”
📌 出三倍
chū sān bèi
“他出多少钱 我出三倍 带我去见他 这只是订金”
📌 订金
dìng jīn
“他出多少钱 我出三倍 带我去见他 这只是订金”
📌 喜欢的方式
xǐ huān de fāng shì
“这不也是你之前喜欢的方式吗”
📌 停摆
tíng bǎi
“而且在到达目的地之前 绝对不会停摆”
📌 多生事端
duō shēng shì duān
“恐怕上头不想多生事端”