📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 还要我怎么样
hái yào wǒ zěn me yàng
“交易记录我也全部发给你了 你还要我怎么样”
📌 委身国贼
wěi shēn guó zéi
“我委身国贼怎么了”
📌 斩立决
zhǎn lì jué
“将二人斩立决”
📌 守活寡
shǒu huó guǎ
“守了十几年的活寡”
📌 好好品尝
hǎo hǎo pǐn cháng
“我要你好好品尝死亡的滋味”
📌 谢我什么
xiè wǒ shén me
“他谢我什么”
📌 父子一场
fù zǐ yī cháng
“或许你们二人父子一场”
📌 一己私仇
yī jǐ sī chóu
“你为了一己私仇”
📌 你没听错
nǐ méi tīng cuò
“你没听错？ 金爷 我是因为摸包包进去的”
📌 门坏了
mén huài le
“有人吗 这门坏了 打不开”
📌 请慢走
qǐng màn zǒu
“您请慢走 谢谢啊 老板”
📌 不发工资
bù fā gōng zī
“刚才同事们跟我说 这个月可以先不发工资”
📌 消息可靠吗
xiāo xī kě kào ma
“这个消息可靠吗 我认为是可靠的”
📌 美其名曰
měi qí míng yuē
“美其名曰是要问民宿的事情”
📌 更喜欢你
gèng xǐ huān nǐ
“每多了解你一点 我就更喜欢你一点”
📌 回屋写作业
huí wū xiě zuò yè
“涛涛 赶紧先回屋写作业去”
📌 早就说好了
zǎo jiù shuō hǎo le
“咱俩不是早就说好了吗”
📌 骂就骂
mà jiù mà
“骂就骂了呗 真给他扎坏了咋整”
📌 没有人说
méi yǒu rén shuō
“没有人说 他不是一个好警察”
📌 掰扯掰扯
bāi chě bāi chě
“那我就给你掰扯掰扯”
📌 赊账
shē zhàng
“得把赊的账补齐 人家才肯卖”
📌 你得拿
nǐ dé ná
“你得拿透明皂 狠狠搓才行 不行 不行”
📌 应该能赶上
yīng gāi néng gǎn shàng
“我带你们抄近道 应该能赶上的”
📌 看着不管
kàn zhe bù guǎn
“我能眼看着不管？”
📌 给你弄来
gěi nǐ nòng lái
“还有那三个杂碎给你弄来”
📌 休息什么呀
xiū xī shén me ya
“还休息什么呀 我现在就能参加工作”
📌 快下车
kuài xià chē
“开车 开车 开车 不可以去 快下车好不好”
📌 逞什么英雄
chěng shén me yīng xióng
“还逞什么英雄啊”
📌 把枪给我
bǎ qiāng gěi wǒ
“老子的枪 把枪给我”
📌 乱吃
luàn chī
“家里的药 千万不要再乱吃了”