看着不管
kàn zhe bù guǎnCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:02
(再被这么杀下去 就要绝迹了 难道这个事情) ── Previous context
“and do nothing? Then what about development? Are we doing it or not?”
00:02
(鸡呢？ 哪儿去了？ 18条命 全都撂在楼顶) ── Previous context
“You think I could just stand by and do nothing?”
📌 是不是
→Nuance: 意图完全一致，均主张不能不管
📌 不管
→Nuance: 反诘句式相同，核心意图一致
📌 不是
→Nuance: 意图完全一致，均主张不能不管
📌 吃饭
→Nuance: 同向近义词根配对: [工作 ↔ 事情]
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [工作 ↔ 事情]
📌 哪能
→Nuance: 反诘句式相同，核心意图一致
📌 也是
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 怎么说
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 不去
→Nuance: 意图完全一致，均主张不能不管
📌 眼睁睁
→Nuance: 反诘句式相同，核心意图一致