📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 病亡
bìng wáng
“二〇〇六年黄满堂突然病亡”
📌 性命难保
xìng mìng nán bǎo
“不然性命难保”
📌 付诸东流
fù zhū dōng liú
“让他隐忍百年的使命付诸东流”
📌 小刀
xiǎo dāo
“就那安慰那话 就跟那小刀似的”
📌 暴虐成性
bào nüè chéng xìng
“聂喆和慕清晏都是暴虐成性之徒”
📌 唯一的嫡子
wéi yī de dí zǐ
“他可是圣上唯一的嫡子”
📌 与此事无关
yǔ cǐ shì wú guān
“那便可知道王爷与此事无关了”
📌 弑兄
shì xiōng
“敢在和谈时弑兄”
📌 好受很多
hǎo shòu hěn duō
“你帮我煮个泡面 我就能好受很多”
📌 哪一个不是
nǎ yí gè bú shì
“哪一个不是忍气吞声 在公司当牛做马”
📌 赶紧拿走
gǎn jǐn ná zǒu
“我吃到第五天就已经吃吐了 赶紧拿走”
📌 我的麒儿
wǒ de qí ér
“我的麒儿”
📌 让你如愿
ràng nǐ rú yuàn
“我死也不会让你如愿的”
📌 就凭你这句话
jiù píng nǐ zhè jù huà
“薛青山 就凭你这句话 你这兄弟我认了”
📌 苟活至今
gǒu huó zhì jīn
“您苟活至今”
📌 德不配位
dé bù pèi wèi
“德不配位 必有灾殃”
📌 知晓此事
zhī xiǎo cǐ shì
“给皇后带去消息 那太后可知晓此事”
📌 顾不得
gù bù dé
“顾不得先找证据了 按我的方式来吧”
📌 杀了太子
shā le tài zi
“还诛杀了太子和成王 这都是在为燕离铺路”
📌 十分可疑
shí fēn kě yí
“里面有段证词十分可疑”
📌 走得远远的
zǒu dé yuǎn yuǎn de
“总有一天你会走得远远的”
📌 还未查清
hái wèi chá qīng
“你和七弟还未查清吗”
📌 告之于我
gào zhī yú wǒ
“日后若还有可疑之处 即刻告之于我”
📌 只字未提
zhī zì wèi tí
“他在结审时却只字未提过天道社”
📌 当真不知
dàng zhēn bù zhī
“太后怎会当真不知”
📌 讲讲道理
jiǎng jiǎng dào lǐ
“我就请睿王来跟你们讲讲道理”
📌 盘桓
pán huán
“在睿王妃处 盘桓半个时辰才离开”
📌 阴狠毒辣
yīn hěn dú là
“阴狠毒辣 见不得人啊？”
📌 多行不义必自毙
duō xíng bù yì bì zì bì
“多行不义必自毙”
📌 天理昭彰
tiān lǐ zhāo zhāng
“方显天理昭彰”