📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 好烦哪
hǎo fán nǎ
“好烦哪 你们 就知道逼我”
📌 麻烦他
má fán tā
“刚让沈法官挨了刀子 这会又麻烦他”
📌 浩然正气
hào rán zhèng qì
“再说了 你这一身浩然正气的”
📌 发发脾气
fā fā pí qì
“儿子跟我发发脾气”
📌 火气冲
huǒ qì chōng
“这个火气不要这么冲 好吧”
📌 什么叫运气好
shén me jiào yùn qì hǎo
“什么叫运气好呀”
📌 满肚子气
mǎn dǔ zi qì
“你别提逛公园 你一提我就满肚子气”
📌 太麻烦你了吧
tài má fán nǐ le ba
“这太麻烦你了吧 这 这也好”
📌 麻烦你让让
má fán nǐ ràng ràng
“麻烦你让让 这是我的座位”
📌 保持空气流通
bǎo chí kōng qì liú tōng
“我是医生 来让一下 保持空气流通啊”
📌 不会气馁
bú huì qì něi
“不过我不会气馁的 他们今天不给”
📌 小气的人
xiǎo qì de rén
“不用 费霓不是那么小气的人”
📌 怎么还生气了
zěn me hái shēng qì le
“费霓你怎么还生气了”
📌 发完脾气就走了
fā wán pí qì jiù zǒu le
“你那天在我家发完脾气就走了 我什么都没说”
📌 气定神闲
qì dìng shén xián
“你就已经得出了答案”
📌 能耐不大脾气不小
néng nài bù dà pí qì bù xiǎo
“能耐不大 脾气还不小”
📌 拿出气势
ná chū qì shì
“我说你就早该拿出 你在北大荒那气势来”
📌 嫌烦
xián fán
“你不嫌烦 我可受不了”
📌 很烦我
hěn fán wǒ
“你那个时候应该很烦我吧”
📌 去麻烦
qù má fán
“我不想因为我家里的事情 去麻烦你爸妈”
📌 把这口气出了
bǎ zhè kǒu qì chū le
“今天必须让你把这口气出了 来”
📌 浑身没有力气
hún shēn méi yǒu lì qì
“现在还浑身没有力气”
📌 力气可大了
lì qì kě dà le
“这是卢爱军吧 我记得他力气可大了”
📌 不气馁不放弃
bù qì něi bù fàng qì
“是不气馁 不放弃”
📌 干嘛这么麻烦
gàn má zhè me má fán
“如果要是马德荣想要孩子 干嘛这么麻烦”
📌 麻烦警察
má fán jǐng chá
“就别再麻烦警察了”
📌 别再找麻烦
bié zài zhǎo má fán
“以后别再找她们麻烦了 可以啊”
📌 想想都生气
xiǎng xiǎng dōu shēng qì
“吃老子喝老子的 我想想都生气”
📌 麻烦您一件事
má fán nín yī jiàn shì
“我想麻烦您一件事”
📌 大气都不敢出
dà qì dōu bù gǎn chū
“我吓得躲到房间里大气都不敢出”