📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 有运气
yǒu yùn qì
“你就很有运气”
📌 名气打响
míng qì dǎ xiǎng
“这下子 金沙池的名气就打响了”
📌 光靠运气
guāng kào yùn qì
“不能光靠运气 得靠自己”
📌 没心气
méi xīn qì
“我反倒没心气了”
📌 憋着气
biē zhe qì
“三哥现在憋着气 他如果下手重的话”
📌 不能太小气
bù néng tài xiǎo qì
“她已经这么大方 我也不能太小气”
📌 运气太好
yùn qì tài hǎo
“她运气也太好了点吧 什么赚钱干什么”
📌 助长风气
zhù zhǎng fēng qì
“这种风气 是不可以助长的”
📌 运气一直这么好
yùn qì yì zhí zhè me hǎo
“你不可能运气 一直这么好”
📌 换换空气
huàn huàn kōng qì
“晓兰 咱们走 换换空气 怎么我一来就要走啊”
📌 别丧气
bié sàng qì
“行了 别丧气了 来 喝一杯 来”
📌 补气血
bǔ qì xuè
“回去我还得给您熬鸡汤 气血还是得补上去”
📌 给我勇气
gěi wǒ yǒng qì
“那个时候 是我妈给了我勇气”
📌 气话说说就算了
qì huà shuō shuō jiù suàn le
“气话说说就算了”
📌 伤了不少元气
shāng le bù shǎo yuán qì
“这些天 肯定伤了不少元气”
📌 娇气到
jiāo qì dào
“娇气到只用天蚕丝缎呢？”
📌 烦恼怎么解决
fán nǎo zěn me jiě jué
“姐姐是在烦恼怎么解决”
📌 感受到妖气
gǎn shòu dào yāo qì
“- 你们有感受到妖气吗？ - 当然”
📌 烟火气息
yān huǒ qì xī
“烟火气息”
📌 气喘吁吁
qì chuǎn xū xū
“你这气喘吁吁跑一路”
📌 生闷气
shēng mèn qì
“螭吻大人 这是打不过人家 生闷气呢”
📌 报仇出气
bào chóu chū qì
“我不都已经帮你报仇出气了吗？ 你还不满意？”
📌 是不是很生气
shì bú shì hěn shēng qì
“是不是很生气啊？”
📌 运气不错啊
yùn qì bù cuò a
“运气不错啊 这下可以救人了”
📌 特别的香气
tè bié de xiāng qì
“你怎么今天身上 有一股特别的香气啊？”
📌 气氛凝重
qì fēn níng zhòng
“你们在干吗？气氛这么凝重”
📌 一个鼻孔出气
yí gè bí kǒng chū qì
“这么快就一个鼻孔出气了呀”
📌 多了一股香气
duō le yī gǔ xiāng qì
“怎么多了一股香气？”
📌 太烦他了
tài fán tā le
“我可太烦他了”
📌 有股子仙气
yǒu gǔ zi xiān qì
“果然有股子仙气”