跟个...一样

跟个 摆锤 一样 就在那儿晃

(就挂在梁上) ── Previous context

“swinging back and forth.”

你当时跳得 跟个 猴子 一样

(对 我记得我记得) ── Previous context

“You danced like a monkey back then.”

那个脸红得 跟个 小龙虾 一样

(结果一吃) ── Previous context

“your face turned as red as a lobster.”

瞅你俩 跟个 泥猴子 一样

(到了到了到了) ── Previous context

“Look at you two. Like little mud monkeys.”

别每日 跟个 炮仗 一样

(行事小心一点) ── Previous context

“Try not to offend”