← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · hao-hao-shou-shi-shou-shi-na-lia-hun-dan
📐
好好收拾收拾那俩混蛋
📊 Corpus Indexed:
1
clips
Structure:
[主语] + 好好收拾收拾那俩混蛋 + [谓词/短语]
💡 Usage:
Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.
Sentence Pattern
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
好好收拾收拾那俩混蛋
(咱就应该借这个机会) ── Previous context
“Let's use this opportunity to teach those two scoundrels a lesson.”
《叵测》 · 31:09
[其他场景]
📐 一定
→Nuance: 同向近义词根配对: [浑蛋 ↔ 混蛋]
Example: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “一定要把这些浑蛋全都抓起来”
📐 是...吧
→Nuance: 同向近义词根配对: [浑蛋 ↔ 混蛋]
Example: 《你好1983》 “你是来帮我一起 收拾那浑蛋的吧”
📐 ...
→Nuance: 均表达要惩治恶人的意图
Example: 《叵测》 “咱们早晚把这几个混蛋揪出来”
📐 早晚...
→Nuance: 均表达要惩治恶人的意图
Example: 《叵测》 “咱们早晚把这几个混蛋揪出来”
📐 把...
→Nuance: 均表达要惩治恶人的意图
Example: 《叵测》 “咱们早晚把这几个混蛋揪出来”