MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · lan-de
📐

懒得...

📊 Corpus Indexed: 4 clips
Structure: [主语] + 懒得 + [谓词/短语]
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern
Variations: 肯定建议式 (3) 自我商量式 (1)
Derived Expressions: 📌 得 (4) → 📌 懒得 (4) → 📌 懒 (3) → 📌 不 (1) → 📌 不是 (1) → 📌 不是你 (1) →

[Variation: 肯定建议式]

(3 clips)
View all for this variation →
我在孩子面前压根懒得提你
00:02
我在孩子面前压根 懒得 提你

(也太高看自己了) ── Previous context

“I don't even bother mentioning you to him.”

《开庭》 · 24:49 [其他场景]
View Clip →
我才懒得跟她纠缠呢
00:02
我才 懒得 跟她纠缠呢

(想尽办法公报私仇) ── Previous context

“I can't be bothered to deal with her.”

《蜜语纪》 · 26:01 [职场工作]
View Clip →
懒得跟他们计较
00:02
懒得 跟他们计较

(呱 呱 呱) ── Previous context

“I'm too lazy to argue with them.”

《江湖夜雨十年灯》 · 33:56 [其他场景]
View Clip →

[Variation: 自我商量式]

(1 clips)
View all for this variation →
要不是你后面有靠山 我才懒得理你
00:03
要不是你后面有靠山 我才 懒得 理你

(我听你在唱歌呢) ── Previous context

“If this is the only option, I don't think I can be bothered. It's so messy in here.”

《乩身》 · 19:33
View Clip →