懒得

我在孩子面前压根 懒得 提你

(也太高看自己了) ── Previous context

“I don't even bother mentioning you to him.”

那车 懒得 去修 孩子也不会出事 你在里边冷静一下

(你 你会什么 那几天要不是因为你犯懒) ── Previous context

“to fix the car, - it wouldn't have occurred. - Just calm down.”

懒得 跟他们计较

(呱 呱 呱) ── Previous context

“I'm too lazy to argue with them.”

懒得 打车回去了 今晚就住你这儿吧

(果然喝多了) ── Previous context

“I don't feel like taking a taxi home. I'll just stay at your place tonight.”

懒得 理你 开门

(我跟你只能聊业务吗) ── Previous context

“I don't have time for this. Open the door.”

连提案日期都 懒得 给你改一下

(跟两年前一模一样) ── Previous context

“They didn't even bother changing the date.”

我才 懒得 跟她纠缠呢

(想尽办法公报私仇) ── Previous context

“I can't be bothered to deal with her.”