MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · qi-bu-shi-ba-ni-dang-le-ku-li
📐

岂不是把你当了苦力

📊 Corpus Indexed: 1 clips
Structure: [主语] + 岂不是把你当了苦力 + [谓词/短语]
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern
Derived Expressions: 📌 不 (1) → 📌 不是 (1) → 📌 岂不 (1) → 📌 岂不是 (1) → 📌 当了苦力 (1) → 📌 是 (1) →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
岂不是把你当了苦力
00:02
岂不是把你当了苦力

(留在这儿) ── Previous context

“wouldn't that be taking advantage of you?”

《佳偶天成》 · 06:01 [其他场景]
View Clip →

📐 不是...是

→

Nuance: 同义互换，皆指被当做唯一劳力

Example: 《我的妈妈是校花》 “那岂不是只有你一个人在干活”

📐 那...

→

Nuance: 同义互换，皆指被当做唯一劳力

Example: 《我的妈妈是校花》 “那岂不是只有你一个人在干活”

📐 不是...

→

Nuance: 同义互换，皆指被当做唯一劳力

Example: 《我的妈妈是校花》 “那岂不是只有你一个人在干活”

📐 只有...

→

Nuance: 同义互换，皆指被当做唯一劳力

Example: 《我的妈妈是校花》 “那岂不是只有你一个人在干活”

📐 是...

→

Nuance: 同义互换，皆指被当做唯一劳力

Example: 《我的妈妈是校花》 “那岂不是只有你一个人在干活”

📐 不是只有...

→

Nuance: 同义互换，皆指被当做唯一劳力

Example: 《我的妈妈是校花》 “那岂不是只有你一个人在干活”

📐 岂不是...

→

Nuance: 同义互换，皆指被当做唯一劳力

Example: 《我的妈妈是校花》 “那岂不是只有你一个人在干活”

📐 ...

→

Nuance: 同义互换，皆指被当做唯一劳力

Example: 《我的妈妈是校花》 “那岂不是只有你一个人在干活”

📐 有...在

→

Nuance: 同义互换，皆指被当做唯一劳力

Example: 《我的妈妈是校花》 “那岂不是只有你一个人在干活”

📐 ...不

→

Nuance: 同义互换，皆指被当做唯一劳力

Example: 《我的妈妈是校花》 “那岂不是只有你一个人在干活”